English
Facebook Twitter Google Plus
Merci de votre intérêt pour le jeu MONOPOLY chez McDonald's.

Chance

Personnalisez cette carte

Le plaisir ne fait que commencer! Connectez-vous à votre compte Facebook afin d'avoir accès à du contenu personnalisé basé sur cette carte Chance.

Votre visage ici

Choisissez une photo

Veuillez choisir une photo de vous à partir
de la galerie de photos ci-dessous.

Ne vous inquiétez pas; cette photo ne sera pas publiée sauf si vous le désirez.

Choisissez un/e ami/e

Choisissez un/e ami/e d'une beauté exceptionelle
(ou une personne contre qui vous seriez prêt/e à perdre).

Ne vous inquiétez pas; cette photo ne sera pas publiée sauf si vous le désirez.

Rognez votre photo

Ajustez la photo jusqu'à ce que votre visage soit à l'intérieur de la ligne pointillée.

C'est votre jour de chance! Rendez-vous dans un restaurant McDonald's® et jouez à MONOPOLY® pour 1 chance sur 4* de gagner.

Malheureusement, la chance ne semble pas être de votre côté. Renversez la vapeur : rendez-vous dans un restaurant McDonald's® et jouez à MONOPOLY® pour 1 chance sur 4* de gagner.

Veuillez patienter pendant que nous générons votre carte Chance personnalisée.
Votre carte Chance a été publiée sur Facebook!

Règlement officiel ( le « règlement officiel » )

du Jeu MONOPOLY® CANADIEN chez McDonald's® 2013 ( le « jeu canadien » )

Termes généraux utilisés dans le présent règlement officiel

Le jeu canadien est commandité par Les Restaurants McDonald du Canada Limitée (le « commanditaire »). Le commanditaire, à son entière et absolue discrétion, peut engager certains tiers pour administrer différents aspects du jeu canadien en son nom et dans le présent règlement officiel, le terme « commanditaire » inclut ces tiers. Le jeu canadien s'adresse uniquement aux résidents canadiens qui sont admissibles à participer au jeu canadien. Consultez le paragraphe 2 ci-après qui décrit qui est admissible et qui n'est pas admissible à participer au jeu canadien. Une personne qui est admissible à participer au jeu canadien est appelée « participant/e » dans le présent règlement officiel. Une pièce de jeu (une « pièce de jeu ») est apposée sur les emballages spécialement marqués décrits au paragraphe 3B ci-après. Deux (2) vignettes de jeu (chacune une « vignette de jeu ») se trouvent sur chaque pièce de jeu. Dans le présent règlement officiel, le terme « code » signifie le code alphanumérique unique de 11 caractères qui se trouve sur les vignettes de jeu. Comme décrit dans le présent règlement officiel, à l'exception des prix alimentaires (décrits ci-après), un/e participant/e doit avoir un code pour réclamer un prix. Le terme « prix » renvoie généralement aux prix (alimentaires et non alimentaires) qui sont offerts à gagner aux participants dans le cadre du jeu canadien. Le terme « prix alimentaire » signifie un produit alimentaire qui constitue un prix dans le jeu canadien. Le terme « prix non alimentaire » renvoie à tous les prix, à l'exception des prix alimentaires, qui sont offerts à gagner dans le cadre du jeu canadien. Les descriptions et les autres renseignements et conditions applicables aux prix alimentaires et aux prix non alimentaires se trouvent aux paragraphes 5 et 7 ci-après dans le présent règlement officiel. Le terme « VDA » signifie la valeur au détail approximative du prix applicable. Le terme « site de réclamation en ligne » renvoie au www.iwonatmcd.ca. Sauf avis contraire spécifiquement énoncé dans le présent règlement officiel, toutes les heures mentionnées dans le présent règlement officiel sont exprimées en heures de l'Est du Canada (« HE »). À savoir si cette heure est l'heure normale de l'Est ou l'heure avancée de l'Est dépendra de la date de « changement d'heure » applicable qui se produira au cours du jeu canadien. Le terme « matériel de jeu » signifie une vignette de jeu (ou des vignettes de jeu) originale/s, un code, tout document comme la formule de déclaration et d'exonération (une « formule de déclaration et d'exonération ») et la formule de réclamation d'un prix alimentaire (la « formule de réclamation d'un prix alimentaire ») qu'il faut remplir dans le cadre du processus de vérification des gagnants d'un prix non alimentaire et alimentaire, respectivement, et tout autre document ou toute autre chose requis de la part d'un/e participant/e pour réclamer un prix dans le cadre du jeu canadien. La formule de déclaration et d'exonération contiendra, entre autres choses, une déclaration d'admissibilité et de conformité au règlement officiel, une formule d'exonération des responsabilités, une formule d'exonération à des fins publicitaires et la question réglementaire (définie ci-après), à laquelle une personne qui réclame un prix doit répondre correctement (sans aucune aide, qu'elle soit électronique, mécanique ou autre). La période durant laquelle un/e participant/e peut participer au jeu canadien est appelée la « période de jeu ». Une vignette de jeu « Gagnez instantanément » (une vignette de jeu « Gagnez instantanément ») est une vignette de jeu unique potentiellement gagnante d'un prix dans le cadre du jeu canadien. Une vignette de jeu « Collectionnez et gagnez » est une vignette de jeu faisant partie d'une combinaison de vignettes de jeu potentiellement gagnante dans le cadre du jeu canadien. La combinaison de vignettes de jeu « Collectionnez et gagnez » qui doivent être collectionnées afin de former une combinaison potentiellement gagnante d'un prix dans le cadre du jeu canadien est appelée une « combinaison gagnante ». Une « personne d'âge mineur » signifie une personne qui n'a pas atteint l'âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence. Le terme « entités du jeu » désigne collectivement le commanditaire et Hasbro Canada Corp. Le terme « partenaires de jeu » désigne collectivement Chrysler Canada Inc. (« FIAT® »), Acxsys Corporation / Interac Association (« Interac® »), Sandals Resorts International, représentée à l'internationale par Unique Vacations, Ltd., représentants internationaux de Beaches Resorts (« Beaches® Resorts »), Electronic Arts Inc. et Electronic Arts (Canada) Inc. (collectivement appelés « EA SPORTS™ »), Wal-Mart Canada Corp. (« Walmart® »), Hewlett-Packard (Canada) Co. (« Snapfish »), Delta Vacations, et MLT Vacations (collectivement appelées « Delta Vacations »). Le terme « Centre de vérification » désigne l'organisation engagée par le commanditaire et responsable de tout ce qui concerne la vérification des réclamations des prix applicables, l'échange des vignettes de jeu « Gagnez instantanément » gagnantes vérifiées et des combinaisons de vignettes de jeu gagnantes vérifiées et, conformément au présent règlement officiel, la remise des prix non alimentaires dans le cadre du jeu canadien.

NOTA : AVANT D'ÊTRE DÉCLARÉ/E GAGNANT/E D'UN PRIX, UN/E PARTICIPANT/E QUI EST UN/E GAGNANT/E POTENTIEL/LE D'UN PRIX DANS LE CADRE DU JEU CANADIEN DOIT D'ABORD LUI-MÊME/ELLE-MÊME (OU SON PARENT OU TUTEUR LÉGAL SI LE/LA GAGNANT/E POTENTIEL/LE D'UN PRIX NON ALIMENTAIRE EST UNE PERSONNE D'ÂGE MINEURE) RÉPONDRE CORRECTEMENT À UNE QUESTION RÉGLEMENTAIRE (la « question réglementaire ») SANS AUCUNE AIDE, QU'ELLE SOIT ÉLECTRONIQUE, MÉCANIQUE OU AUTRE.

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE DU JEU CANADIEN.

La période de jeu commence le 24 septembre 2013 à 0 h 01 min, (heure locale dans chaque province/territoire) et est prévue prendre fin le 28 octobre 2013 (la « date de fin prévue ») ou à l'épuisement des emballages spécialement marqués sur lesquels des pièces de jeu sont apposées (voir le paragraphe 3B ci-après). Notez que la date de fin prévue du 28 octobre 2013 est assujettie à une prolongation correspondante si le jeu canadien devait se prolonger en restaurant. Consultez le paragraphe 3B au sujet du calendrier du jeu canadien et, s'il y a lieu, au sujet de la distribution des pièces de jeu après la date prévue de fin du jeu canadien.

Pour participer au jeu canadien, un/e participant/e doit obtenir des pièces de jeu de la/des manière/s décrite/s ci-après (paragraphe 3 du présent règlement officiel) et, sous réserve de vérifications, collectionner des vignettes de jeu de façon à former une combinaison potentiellement gagnante ou bien obtenir une vignette de jeu « Gagnez instantanément » unique, selon les modalités décrites ci-après dans le présent règlement officiel.

Consultez le paragraphe 5 ci-après qui présente une liste des prix offerts à gagner dans le cadre du jeu canadien et les chances de gagner chacun de ces prix au début de la période de jeu.

Les personnes qui participent au jeu canadien sont assujetties au présent règlement officiel, qui est offert dans les restaurants McDonald's participants du Canada et en ligne au www.mcdonalds.ca/monopoly en version anglaise et au www.mcdonalds.ca/monopoly_fr en version française.

Le règlement officiel et les décisions du commanditaire lient les participants.

Le jeu canadien est tenu au Canada par le commanditaire conformément au présent règlement officiel. En participant au jeu canadien, chaque participant/e, et si le/la participant/e est une personne d'âge mineur, son parent ou son tuteur légal, au nom de la personne d'âge mineur, accepte inconditionnellement de se conformer au présent règlement officiel et aux décisions du commanditaire relativement au jeu canadien, incluant sans s'y limiter la signification et l'application du règlement officiel, décisions qui sont finales et lient les parties relativement à tous les aspects du jeu canadien et de les respecter et y consent.

2. QUI EST ADMISSIBLE À JOUER AU JEU CANADIEN.

Sous réserve des dispositions du présent règlement officiel, incluant, mais sans s'y limiter, les restrictions d'admissibilité établies ci-après dans le présent paragraphe 2, le jeu canadien s'adresse uniquement aux résidents du Canada et il n'y a pas de limite d'âge pour jouer au jeu canadien.

Les personnes appartenant à l'une des catégories suivantes NE sont PAS admissibles à participer ni à gagner un prix dans le cadre du jeu canadien : (a) toutes les personnes qui, le ou après le 1er avril 2013, étaient ou sont des dirigeants, administrateurs, employés, membres, gestionnaires, agents ou franchisés de l'une ou de plusieurs des entités suivantes : toute entité du jeu ou une ou plusieurs des divisions, sociétés-mères, filiales, franchisés ou sociétés affiliées, agences de publicité et de promotion, représentants, agences de service ou entrepreneurs indépendants respectifs des entités du jeu; b) les personnes ayant pris part à la conception, à la production ou à la distribution de matériel du jeu canadien; c) les personnes qui, le ou après le 1er avril 2013, étaient ou sont des dirigeants, administrateurs, employés, membres, gestionnaires ou franchisés/détaillants d'un ou de plusieurs des partenaires de prix ou de toute société-mère, filiale, société affiliée, agence de service ou de tout détaillant, franchisé ou concessionnaire de l'un ou l'autre des partenaires de prix. NOTEZ CEPENDANT : Les employés des partenaires de prix peuvent participer au jeu canadien, mais ne sont pas admissibles à recevoir ni ne peuvent réclamer tout prix fourni ou remis par le partenaire de prix ou par une société-sœur ou affiliée ou une société-mère du partenaire de prix pour lequel ils travaillent; et d) les personnes qui sont ou qui prétendent être de la famille immédiate (définies comme conjoint/e, personne à charge aux fins de l'impôt fédéral sur le revenu, ou mère, père, sœur, frère, demi-sœur, demi-frère, fille ou fils, que ce soit par des liens biologiques ou adoptifs, par alliance ou dans le cadre d'une famille d'accueil) ou les personnes qui résident ou sont domiciliées à la même adresse que l'une des personnes appartenant à l'une des catégories ci-dessus.

3. COMMENT OBTENIR UNE PLANCHE DE JEU, COMMENT OBTENIR UNE PIÈCE DE JEU COMPORTANT DES VIGNETTES DE JEU, LE CALENDRIER DU JEU CANADIEN ET LES TRANSFERTS DE VIGNETTES DE JEU.

NOTA : AUCUN ACHAT DE PRODUIT ALIMENTAIRE OU AUTRE DE McDONALD'S n'est requis pour participer au jeu canadien, et le fait d'effectuer un tel achat n'augmentera pas les chances d'un/e participant/e de gagner un prix dans le cadre du jeu canadien.

  1. Comment obtenir une planche de jeu et des renseignements concernant les pièces de jeu et les vignettes de jeu.

    Un/e participant/e peut obtenir une planche de jeu officielle (une « planche de jeu ») du jeu canadien (a) jusqu'à épuisement des stocks, dans tout restaurant McDonald's participant du Canada; (b) en ligne au www.mcdonalds.ca/monopoly et au www.mcdonalds.ca/monopoly_fr, jusqu'à la fin du jeu canadien. Si un/e participant/e se rend au www.mcdonalds.ca/monopoly ou au www.mcdonalds.ca/monopoly_fr pour obtenir une planche de jeu, il/elle doit imprimer cette planche de jeu à ses frais à partir du site Web applicable; ou c) à l'entière discrétion du commanditaire, dans un ou plusieurs marchés régionaux du Canada, par publipostage, en encart dans les journaux ou autrement. Une planche de jeu n'est pas requise pour jouer au jeu canadien.

    Comme mentionné ci-dessus, chaque pièce de jeu consiste en deux (2) vignettes de jeu apposées sur la pièce de jeu. Chaque vignette de jeu comporte un code qui, dans le cas de la réclamation d'un prix non alimentaire, doit être utilisé par un/e participant/e pour réclamer un tel prix – consultez le paragraphe 6 ci-après pour obtenir de plus amples renseignements. Les pièces de jeu peuvent être obtenues, jusqu'à épuisement des stocks, sur les emballages spécialement marqués sur lesquels elles sont apposées, ou un/e participant/e peut également obtenir une pièce de jeu sans acheter un produit alimentaire. Consultez le paragraphe 3B qui suit pour consulter la liste des emballages spécialement marqués sur lesquels sont apposées des pièces de jeu et le paragraphe 3C qui suit pour savoir comment obtenir une pièce de jeu sans faire l'achat d'un produit alimentaire.

  2. Comment obtenir une pièce de jeu dans un restaurant McDonald's®.

    Un/e participant/e peut obtenir une pièce de jeu en se rendant dans un restaurant McDonald's du Canada participant durant la période de jeu et en y achetant l'un des produits alimentaires servis dans un emballage spécialement marqué, jusqu'à épuisement des stocks. Une (1) pièce de jeu est apposée sur les emballages spécialement marqués suivants : les verres à café infusé chaud, format moyen et grand format; les verres à boisson chaude McCafé®, format moyen et grand format (thé, moka, latte, cappuccino, americano et chocolat chaud gourmet); les verres à boisson froide, format moyen et grand format; les verres à lait ultra-frappé, format moyen et grand format; les boîtes à Big Mac® (simple); les boîtes à Double Big Mac®; les boîtes à Tiers de livre Angus de luxe; les boîtes à Tiers de livre Angus Bacon et fromage; les boîtes à Tiers de livre Angus avec fromage suisse et champignons; les boîtes à Filet de poisson (simple); les boîtes à Double Quart de livreMD avec fromage; les boîtes à Double Quart de livreMD BLT; les boîtes à Poulet McCroquettesMD, 10 morceaux; les boîtes à frites, grand format; les emballages à Œuf McMuffin®; les emballages à Saucisse McMuffin® avec œuf (sauf le Saucisse McMuffin®); les emballages à Bacon McMuffin® avec œuf; et les sacs à patates hachées brunes. Au fil du jeu canadien, les stocks de certains emballages spécialement marqués mentionnés précédemment peuvent être épuisés avant d'autres et peuvent ne pas être réapprovisionnés. Consultez la note qui suit au sujet du calendrier prévu du jeu canadien.

Nota : Il est prévu que les pièces de jeu seront offertes sur des emballages spécialement marqués dans les restaurants McDonald's du Canada participants pendant la période commençant le ou vers le 24 septembre 2013 et se terminant le ou vers le 28 octobre 2013. Cependant, les pièces de jeu qui resteront en stock dans les restaurants McDonald's participants et dans les centres de distribution du Canada le 28 octobre 2013 seront distribuées au public jusqu'à épuisement des stocks, et le jeu canadien prendra alors fin. Par conséquent, au fil du jeu canadien, il se peut que certains restaurants McDonald's participants terminent la distribution de leurs pièces de jeu avant d'autres. De la même façon, les stocks de certains emballages spécialement marqués sur lesquels sont apposées des pièces de jeu peuvent venir à épuisement avant d'autres. Même si certains restaurants McDonald's du Canada participants écoulent complètement leurs stocks d'emballages spécialement marqués sur lesquels sont apposées des pièces de jeu, ils continueront d'échanger les vignettes de jeu gagnantes contre des prix alimentaires McDonald's qui sont échangées conformément au présent règlement officiel jusqu'à la date limite de réclamation d'un prix alimentaire. Consultez le paragraphe 6 pour connaître les dates limites de réclamation applicables.

  1. Comment obtenir une pièce de jeu sans acheter un produit.

    Un/e participant/e peut demander une pièce de jeu, sans acheter un produit alimentaire dans un restaurant McDonald's participant, en postant une enveloppe-réponse autoadressée et suffisamment affranchie (une « demande ») dans une enveloppe extérieure suffisamment affranchie, sur lesquelles le/la participant/e aura inscrit lisiblement, en caractères d'imprimerie, à la main et à l'encre son adresse (prénom et nom, adresse civique, ville/municipalité, province/territoire, pays et code postal) à l'adresse suivante : Jeu canadien de McDonald's 2013, Demande de pièce de jeu, C.P. 214, Saint John, Nouveau-Brunswick, Canada, E2L 3Y2. N'ENVOYEZ PAS DE MATÉRIEL DE JEU POTENTIELLEMENT GAGNANT, DE COMMENTAIRES NI DE QUESTIONS À CETTE ADRESSE. L'adresse postale et l'adresse de l'expéditeur/trice inscrites sur l'enveloppe extérieure doivent être inscrites lisiblement à la main et à l'encre et l'adresse de l'expéditeur/trice inscrite sur l'enveloppe extérieure DOIT être la même que celle inscrite sur l'enveloppe-réponse autoadressée et affranchie incluse sans quoi la demande par la poste NE sera PAS acceptée. Les enveloppes ne portant aucune adresse de retour à l'extérieur NE seront PAS acceptées. Les demandes envoyées dans des enveloppes-réponses d'affaires, sur lesquelles sont apposés des étiquettes ou des autocollants, qui sont photocopiées, estampillées à la main, générées par ordinateur ou produites ou reproduites mécaniquement de quelque façon que ce soit, dont l'adresse n'est pas inscrite à la main à l'encre, qui ne sont pas conformes de quelque façon que ce soit aux exigences établies précédemment dans le présent sous-paragraphe, ou qui ne sont pas postées séparément dans des enveloppes extérieures séparées suffisamment affranchies NE seront PAS acceptées. Jusqu'à épuisement des stocks, une (1) pièce de jeu (composée de deux (2) vignettes de jeu) sera envoyée par la poste en réponse à chaque demande conforme aux présentes exigences. Les demandes par la poste doivent être envoyées au plus tard le 28 octobre 2013, le cachet de la poste en faisant foi, et être reçues à l'adresse ci-dessus au plus tard le 4 novembre 2013.

  2. Transferts.

    Le transfert de tout matériel de jeu, incluant, mais sans s'y limiter, d'une vignette de jeu, par toute personne non admissible à une personne admissible est strictement interdit. Le transfert de tout matériel de jeu par un/e participant/e, incluant, mais sans s'y limiter, d'une vignette de jeu, à toute autre personne est strictement interdit, sauf dans les cas suivants : (i) un/e participant/e d'âge mineur doit transférer les vignettes de jeu à son parent/ tuteur légal afin que ce dernier puisse réclamer un prix (sauf un prix alimentaire) au nom de la personne d'âge mineur; (ii) si un/e participant/e (qui n'est pas une personne d'âge mineur) n'a pas d'accès Internet immédiat, le/la participant/e peut : (a) choisir de s'informer dans sa municipalité sur les points d'accès Internet (ex. : dans une bibliothèque publique) ou (b) demander à une personne de confiance ayant un accès Internet et une adresse électronique valide, âgée de treize (13) ans ou plus, d'échanger une/des vignette/s de jeu « Gagnez instantanément » potentiellement gagnante/s ou une combinaison potentiellement gagnante au nom du/de la participant/e. Cette personne à qui le transfert a été effectué doit fournir le nom et l'adresse du/de la participant/e (et non son propre nom et sa propre adresse) pour réclamer un prix. Dans un tel cas, le prix qui est remis sera envoyé au/à la participant/e à l'adresse indiquée lors du processus de réclamation d'un prix en ligne [comme décrit dans le paragraphe 6B(iii)(a) ci-après]. Ni le commanditaire, ni Hasbro Canada Corp., ni les partenaires de prix ni toute autre personne ou entité ne peuvent être tenus responsables ou ne seront responsables de tout manquement d'un/e participant/e à suivre correctement les instructions et les marches à suivre de réclamation complètes contenues ou fournies conformément au présent règlement officiel; et (iii) si un/e participant/e qui est le/la gagnant/e potentiel/le d'un prix désire transférer le prix ou la vignette de jeu « Gagnez instantanément » potentiellement gagnante, ou la combinaison potentiellement gagnante afférentes, selon le cas, à une autre personne, doit obtenir l'autorisation écrite du Centre de vérification avant d'effectuer le transfert. Une telle autorisation peut être accordée ou non, à l'entière discrétion du commanditaire. Un/e participant/e doit faire la demande d'une telle autorisation par écrit et doit signer et retourner par la poste sa demande écrite et signée au Centre de vérification.

4. COMMENT JOUER AU JEU CANADIEN.

Vignettes de jeu : Pour jouer au jeu canadien, obtenez d'abord une pièce de jeu (voir le paragraphe 3 ci-dessus). Puis, détachez soigneusement chaque vignette de jeu de sa pellicule sur la pièce de jeu, ou de l'emballage spécialement marqué sur lequel la pièce de jeu est apposée, pour déterminer si la vignette de jeu est une vignette de jeu « Gagnez instantanément » potentiellement gagnante d'un prix ou s'il s'agit d'une vignette de jeu « Collectionnez et gagnez » faisant partie d'une combinaison potentiellement gagnante du jeu canadien en restaurant.

  1. Jeu canadien : prix des vignettes de jeu « Gagnez instantanément » simples. Si une vignette de jeu « Gagnez instantanément » révèle un prix qui est un prix « Gagnez instantanément » dans le jeu canadien (voir paragraphes 5A et B), le/la participant/e qui possède cette vignette de jeu est le/la gagnant/e potentiel/le de ce prix, sous réserve de la vérification de la vignette de jeu « Gagnez instantanément » potentiellement gagnante et de la conformité du/de la participant/e au présent règlement officiel, y compris la réponse exacte à la question réglementaire, obtenue sans aucune aide, qu'elle soit électronique, mécanique ou autre (voir paragraphe 6 « COMMENT ÉCHANGER/RÉCLAMER UN PRIX ALIMENTAIRE, UN PRIX « GAGNEZ INSTANTANÉMENT » ET UN PRIX « COLLECTIONNEZ ET GAGNEZ » : DÉTAILS ET DATES LIMITES »).

  2. Jeu canadien : prix « Collectionnez et gagnez » du jeu MONOPOLY®. "Les vignettes « Collectionnez et gagnez » indiquent le nom d'une propriété ou d'un chemin de fer MONOPOLY® qui correspond à une propriété ou à un chemin de fer sur la planche de jeu. Un/e participant/e doit collectionner toutes les vignettes de jeu « Collectionnez et gagnez » originales des propriétés d'une même couleur (ou, le cas échéant, toutes les vignettes de jeu « Collectionnez et gagnez » originales indiquant chacun des chemins de fer) de manière à former une combinaison potentiellement gagnante. Les noms de propriété et les numéros de vignette indiqués sur les vignettes de jeu « Collectionnez et gagnez » qui doivent être collectionnées pour former une combinaison potentiellement gagnante sont indiqués sur la planche de jeu, sur les différentes vignettes de jeu « Collectionnez et gagnez » et au paragraphe 5C du présent règlement officiel. Si un/e participant/e collectionne toutes les vignettes « Collectionnez et gagnez » requises pour former une série de propriétés (ou de chemins de fer) complète et ainsi former une combinaison gagnante, ce/cette participant/e est le/la gagnant/e potentiel/le du prix indiqué sur les vignettes de jeu « Collectionnez et gagnez » applicables, sur la planche de jeu et au paragraphe 5C du présent règlement officiel, sous réserve de la vérification des vignettes de jeu « Collectionnez et gagnez », de la combinaison potentiellement gagnante et de la conformité du/de la participant/e au présent règlement officiel, y compris la réponse exacte à la question réglementaire, obtenue sans aucune aide, qu'elle soit électronique, mécanique ou autre (voir le paragraphe 6 « COMMENT ÉCHANGER/ RÉCLAMER UN PRIX ALIMENTAIRE, UN PRIX « GAGNEZ INSTANTANÉMENT » ET UN PRIX « COLLECTIONNEZ ET GAGNEZ » : DÉTAILS ET DATES LIMITES »). Le commanditaire ne remettra aucun prix pour une combinaison de vignettes de jeu incomplète ni pour une/des prétendue/s vignette/s de jeu se révélant être une/des copie/s d'une ou de plusieurs vignette/s de jeu originale/s et authentique/s et n'assumera aucune responsabilité à l'égard de ces vignettes de jeu ou prétendues vignettes de jeu.

5. PRIX DU JEU CANADIEN : PRIX ET LIMITES DES PRIX, RÉPARTITION DES PRIX ET CHANCES DE GAGNER APPROXIMATIVES (les « chances de gagner »).

Sauf avis contraire énoncé dans le présent règlement officiel, les vignettes de jeu potentiellement gagnantes sont distribuées sur une base généralement aléatoire parmi l'ensemble des vignettes de jeu. Il est prévu qu'environ 68 803 986 pièces de jeu en tout seront distribuées durant la période de jeu. Les chances générales pour un/e participant/e de gagner un prix au début du jeu canadien sont de 1 sur 4, selon le nombre de pièces de jeu [chaque pièce de jeu est composée de deux (2) vignettes de jeu].

NOTA : LE NOMBRE APPROXIMATIF DE PRIX ET LES CHANCES DE GAGNER DES PRIX ÉNONCÉS CI-APRÈS LE SONT AU DÉBUT DU JEU. LE NOMBRE DE PRIX, INCLUANT LES PRIX ALIMENTAIRES, OFFERTS À GAGNER DIMINUERA AU FIL DU JEU CANADIEN ET LES CHANCES DE GAGNER DES PRIX PEUVENT VARIER LORSQUE DES PRIX SERONT RÉCLAMÉS.

  1. Prix alimentaires. Il y a environ 18 106 350* prix « Gagnez instantanément » (chacun un « prix « Gagnez instantanément » ») dont environ 17 036 364* sont des prix alimentaires offerts à gagner au Canada au début du jeu canadien. Les chances générales de gagner un prix alimentaire au début du jeu canadien sont de 1 sur 4,04*, selon le nombre de pièces de jeu [chaque pièce de jeu est composée de deux (2) vignettes de jeu]. Les chances de gagner un prix alimentaire précis, au début du jeu, et la VDA de chacun des prix alimentaires individuellement, sont indiquées ci-après. [Les renseignements sur la réclamation des prix alimentaires se trouvent au paragraphe 6B(i).]

    Hamburger avec fromage : environ 1 874 000* offerts à gagner; chances de gagner : 1 sur 37*; VDA : 1,39 $. Muffin cuit au four : environ 2 555 456* offerts à gagner; chances de gagner : 1 sur 27*; VDA : 1,19 $. Café infusé chaud, petit format : environ 1 703 636* offerts à gagner; chances de gagner : 1 sur 40*; VDA : 1,19 $. Boisson gazeuse, petit format : environ 3 236 909* offertes à gagner; chances de gagner : 1 sur 21*; VDA : 1,39 $. Frites, petit format : environ 5 110 909* offertes à gagner; chances de gagner : 1 sur 13*; VDA : 1,39 $. Sandwich : environ 1 703 636* offerts à gagner; chances de gagner : 1 sur 40*; VDA : de 1,29 $ à 5,29 $. Smoothie, format collation : environ 851 818* offerts à gagner; chances degagner:1sur81*;VDA:1,99$.

Nota : La valeur au détail approximative des prix alimentaires n'inclut pas les taxes applicables. Elle est estimée au 18 juillet 2013 et basée sur le prix moyen dans les restaurants appartenant à la compagnie du Canada.

† Nota : Une vignette de jeu « Gagnez instantanément » offrant un « sandwich » en prix peut être échangée contre un (1) des sandwichs suivants et contre aucun autre sandwich ou produit alimentaire : Big Mac® (simple) • Quart de livreMD avec fromage (simple) • Quart de livreMD BLT (simple) • MacPouletMD • Filet de poisson (simple) • Hamburger • Hamburger avec fromage • Double hamburger avec fromage • Hamburger avec fromage et bacon • McDouble® • Sandwich junior au poulet.

  1. Prix non alimentaires « Gagnez instantanément ».

    1. Carte McDonald's® de cinq dollars (5 $). Quarante mille (40 000*) prix offerts. VDA : 5 $. Les chances de gagner sont d'environ 1 sur 1 721*. Chaque gagnant/e recevra une carte McDonald's® de 5 $. Voir les instructions de réclamation au paragraphe 6B(ii) et la description détaillée des prix au paragraphe 7A(ii).

    2. Carte-cadeau Walmart® de dix dollars (10 $). Huit mille (8 000*) prix offerts. VDA : 10 $. Les chances de gagner sont d'environ 1 sur 8 601*. Chaque gagnant/e recevra une carte-cadeau Walmart® de 10 $. Voir les instructions de réclamation au paragraphe 6B(iii)(a) et la description détaillée des prix au paragraphe 7A(iii).

    3. Carte-cadeau Walmart® de vingt dollars (20 $). Dix-sept mille (17 000*) prix offerts. VDA : 20 $. Les chances de gagner sont d'environ 1 sur 4 048*. Chaque gagnant/e recevra une carte-cadeau Walmart® de 20 $. Voir les instructions de réclamation au paragraphe 6B(iii)(a) et la description détaillée des prix au paragraphe 7A(iii).

    4. Jeu « MONOPOLY® Millionaire » de Hasbro®. Six cent soixante-quinze (675*) prix offerts. VDA : 20 $. Les chances de gagner sont d'environ 1 sur 101 932*. Chaque gagnant/e recevra un jeu MONOPOLY® Millionnaire de Hasbro®. Voir les instructions de réclamation au paragraphe 6B(iii) (a) et la description détaillée des prix au paragraphe 7C(i).

    5. Livret photo 4 x 6 po de Snapfish®. Un million (1 000 000*) prix offerts. VDA : 22,98 $. Les chances de gagner sont d'environ 1 sur 69*. Chaque gagnant/e recevra un livret photo de 20 pages 4 x 6 po, incluant les frais de transport ordinaires de www.Snapfish.ca. Voir les instructions de réclamation au paragraphe 6B(iv)(a) et la description détaillée des prix au paragraphe 7B(i).

    6. Carte-cadeau Walmart® de cinquante dollars (50 $). Cent soixante-quinze (175*) prix offerts. VDA : 50 $. Les chances de gagner sont d'environ 1 sur 393 166*. Chaque gagnant/e recevra une carte-cadeau Walmart® de 50 $. Voir les instructions de réclamation au paragraphe 6B(iii)(a) et la description détaillée des prix au paragraphe 7A(iii).

    7. Carte McDonald's® de cinquante dollars (50 $). Deux mille (2 000*) prix offerts. VDA : 50 $. Les chances de gagner sont d'environ 1 sur 34 402*. Chaque gagnant/e recevra une carte McDonald's® de 50 $. Voir les instructions de réclamation au paragraphe 6B(ii) et la description détaillée des prix au paragraphe 7A(ii).

    8. Jeu vidéo LNH® 14 d'EA SPORTSMC. Mille (1 000*) prix offerts. VDA : 59,99 $. Les chances de gagner sont d'environ 1 sur 68 804*. Chaque gagnant/e recevra un jeu vidéo LNH® 14 d'EA SPORTS pour la plateforme de jeu de son choix. Voir les instructions de réclamation au paragraphe 6B(iv)(b) et la description détaillée des prix au paragraphe 7C(ii).

    9. Carte de débit Flash InteracMC prépayée de cent dollars (100 $), activée et destinée à des achats. Mille (1 000*) prix offerts. VDA : 100 $. Les chances de gagner sont d'environ 1 sur 68 804*. Chaque gagnant/e recevra une carte de carte de débit Flash InteracMC prépayée, activée et destinée à des achats (mais qui ne pourra pas servir à effectuer des transactions au guichet automatique) au Canada. Voir les instructions de réclamation au paragraphe 6B(iii)(a) et la description détaillée des prix au paragraphe 7A(i).

    10. Casque d'écoute MVP Carbon de Monster® par EA SPORTMC. Cent (100*) prix offerts. VDA : 269,95 $. Les chances de gagner sont d'environ 1 sur 688 040*. Chaque gagnant/e recevra un casque d'écoute MVP Carbon de Monster® par EA SPORT. Voir les instructions de réclamation au paragraphe 6B(iii)(a) ou (c) et la description détaillée des prix au paragraphe 7C(iii).

    11. Carte-cadeau Walmart® de cinq cents dollars (500 $). Dix (10*) prix offerts. VDA : 500 $. Les chances de gagner sont d'environ 1 sur 6 880 399*. Chaque gagnant/e recevra une carte-cadeau Walmart® de 500 $. Voir les instructions de réclamation au paragraphe 6B(iii)(a) ou (c) et la description détaillée des prix au paragraphe 7A(iii).

    12. Forfait-vacances Luxe Compris® dans un centre de villégiature Beaches®. Dix (10*) prix offerts, incluant le transport aérien de Delta Vacations. VDA : de 6 000 $ à 7 500 $***. Les chances de gagner sont d'environ 1 sur 6 880 399*. Chaque gagnant/e recevra un forfait-vacances Luxe Compris® de 4 jours et 3 nuits pour deux (2) adultes et deux (2) enfants, de 15 ans ou moins dans un centre de villégiature Beaches® situé aux îles Turks et Caicos ou en Jamaïque, incluant le transport aérien aller-retour en classe économique par Delta Vacations. Voir les instructions de réclamation au paragraphe 6B(iii)(b) ou (d) et la description détaillée des prix au paragraphe 7D(i) et (ii).

    13. Dix mille dollars (10 000 $). Ten (10*) Dix (10*) prix offerts. VDA : 10 000 $. Les chances de gagner sont d'environ 1 sur 6 880 399*. Chaque gagnant/e recevra un chèque de 10 000 $. Voir les instructions de réclamation au paragraphe 6B(iii)(b) ou (d).

    14. FIAT® 500 POP 2013. . Deux (2*) prix offerts. PDSF/VDA : 15 995 $**. Les chances de gagner sont d'environ 1 sur 34 401 993*. Chaque gagnant/e admissible recevra une FIAT® 500 POP 2013. Voir les instructions de réclamation au paragraphe 6B(iii)(b) ou (d) et la description détaillée des prix au paragraphe 7C(iv).

    15. Vingt-cinq mille dollars (25 000 $). Quatre (4*) prix offerts. VDA : 25 000 $. Les chances de gagner sont d'environ 1 sur 17 200 997*. Chaque gagnant/e recevra un chèque de 25 000 $. Voir les instructions de réclamation au paragraphe 6B(iii)(b) ou (d).

  2. Prix «Collectionnez et gagnez ».

    1. Collectionnez Avenue de la Méditerranée (461) et Avenue de la Baltique (462) pour potentiellement gagner une carte McDonald's® de vingt-cinq dollars (25 $). Trois mille (3 000*) prix offerts. VDA : 25 $. Les chances de collectionner la combinaison potentiellement gagnante (Avenue de la Méditerranée et Avenue de la Baltique) sont de 1 sur 119 315*. Chaque gagnant/e recevra une carte McDonald's® de 25 $. Voir les instructions de réclamation au paragraphe 6B(iii)(a) ou (c) et la description détaillée des prix au paragraphe 7A(ii).

    2. Collectionnez Avenue de l'Orient (463), Avenue Vermont (464) et Avenue Connecticut (465) pour potentiellement gagner une carte McDonald's® de cinquante dollars (50 $). Deux mille (2 000*) prix offerts. VDA : 50 $. Les chances de collectionner la combinaison potentiellement gagnante (Avenue de l'Orient, Avenue Vermont et Avenue Connecticut) sont de 1 sur 620 341*. Chaque gagnant/e recevra une carte McDonald's® de 50 $. Voir les instructions de réclamation au paragraphe 6B(iii)(a) ou (c) et la description détaillée des prix au paragraphe 7A(ii).

    3. Collectionnez Place St-Charles (466), Avenue des États-Unis (467) et Avenue Virginie (468) pour potentiellement gagner un prix de vingt mille dollars (20 000 $). Deux (2*) prix offerts. VDA : 20 000 $. Les chances de collectionner la combinaison potentiellement gagnante (Place St-Charles, Avenue des États-Unis et Avenue Virginie) sont de 1 sur 620 153 052*. Chaque gagnant/e recevra un chèque de 20 000 $. Voir les instructions de réclamation au paragraphe 6B(iii)(b) ou (d).

    4. Collectionnez Place St-James (469), Avenue Tennessee (470) et Avenue New-York (471) pour potentiellement gagner une carte-cadeau Walmart® de cinq mille dollars (5 000 $). Un (1*) prix offert. VDA : 5 000 $. Les chances de collectionner la combinaison potentiellement gagnante (Place St-James, Avenue Tennessee et Avenue New-York) sont de 1 sur 325 254 701*. Chaque gagnant/e recevra une carte-cadeau Walmart® de 5 000 $. Voir les instructions de réclamation au paragraphe 6B(iii)(b) ou (d) et la description détaillée des prix au paragraphe 7A(iii).

    5. Collectionnez Avenue Kentucky (472), Avenue Indiana (473) et Avenue Illinois (474) pour potentiellement gagner un voyage pour deux (2) personnes vers l'une des destinations desservies par Delta Vacations. Deux (2*) prix offerts. VDA : de 4 250 $ à 7 500 $***. Les chances de collectionner la combinaison potentiellement gagnante (Avenue Kentucky, Avenue Indiana et Avenue Illinois) sont de 1 sur 162 627 351*. Chaque gagnant/e recevra un voyage de 6 jours et 5 nuits pour deux personnes vers n'importe laquelle des destinations desservies par Delta Vacations. Voir les instructions de réclamation au paragraphe 6B(iii)(b) ou (d) et la description détaillée des prix au paragraphe 7D(i) et (iii).

    6. Collectionnez Chemin de fer Reading (483), Chemin de fer Pennsylvanie (484), Chemin de fer B & O (485) et Chemin de fer Petit réseau (486) pour potentiellement gagner un prix de cinq mille dollars (5 000 $). Quatre (4*) prix offerts. VDA : 5 000 $. Les chances de collectionner la combinaison potentiellement gagnante (Chemin de fer Reading, Chemin de fer Pennsylvanie, Chemin de fer B & O et Chemin de fer Petit réseau) sont de 1 sur 626 464 000. Chaque gagnant/e recevra un chèque de 5 000 $. Voir les instructions de réclamation au paragraphe 6B(iii)(b) ou (d).

    7. Collectionnez Avenue Atlantique (475), Avenue Ventnor (476) et Jardins Marvin (477) pour potentiellement gagner un prix de dix mille dollars (10 000 $). Quatre (4*) prix offerts. VDA : 10 000 $. Les chances de collectionner la combinaison potentiellement gagnante (Avenue Atlantique, Avenue Ventnor et Avenue Marvin) sont de 1 sur 256 261 585*. Chaque gagnant/e recevra un chèque de 10 000 $. Voir les instructions de réclamation au paragraphe 6B(iii)(b) ou (d).

    8. Collectionnez Avenue Pacifique (478), Avenue Caroline du Nord (479) et Avenue Pennsylvanie (480) pour potentiellement gagner une FIAT® 500 POP 2013. Un (1*) prix offert. PDSF/VDA : 15 995 $**. Les chances de collectionner la combinaison potentiellement gagnante (Avenue Pacifique, Avenue Caroline du Nord et Avenue Pennsylvanie) sont de 1 sur 325 254 701*. Le/la gagnant/e recevra une FIAT® 500 POP 2013. Voir les instructions de réclamation au paragraphe 6B(iii)(b) ou (d) et la description détaillée des prix au paragraphe 7C(iv).

    9. Collectionnez Place du Parc (481) et Promenade (482) pour potentiellement gagner un prix de cent mille dollars (100 000 $). Un (1*) prix offert. VDA : 100 000 $. Les chances de collectionner la combinaison potentiellement gagnante (Place du Parc et Promenade) sont de 1 sur 68 803 986*. Le/la gagnant/e recevra un chèque de 100 000 $. Voir les instructions de réclamation au paragraphe 6B(iii)(b) ou (d).

*Nombre de prix offerts dans le cadre du jeu canadien et chances de gagner l'un de ces prix : Le nombre de prix offerts à gagner diminuera au fil du jeu et les chances de gagner des prix peuvent varier au fil du jeu canadien et lorsque des prix seront réclamés et attribués.

**Valeur approximative du véhicule : Le véhicule offert en prix est une FIAT® 500 POP 2013. Le PDSF/la VDA indiqué dans le présent règlement officiel pour ce véhicule constitue une estimation par le partenaire de prix du prix sur le marché de ce véhicule, avec l'équipement décrit au paragraphe 7C(iv).

***Valeur approximative des voyages : La VDA de chacun de ces voyages offerts en prix est calculée en utilisant l'aéroport international de Pearson à Toronto comme exemple de point de départ. La valeur réelle du voyage variera selon le point de départ (et la destination choisie par le/la gagnant/e du prix), de même que selon les fluctuations des coûts des vols aériens au moment de la réservation d'un voyage. La VDA indiquée est présentée sous forme d'une plage de valeurs exprimant les valeurs minimale et maximale de ces prix selon les différentes destinations entre lesquelles le/la gagnant/e a la possibilité de choisir. Voir la description des voyages offerts en prix au paragraphe 7D et les conditions de tous les voyages offerts en prix au paragraphe 7D(i).

6. COMMENT ÉCHANGER/RÉCLAMER UN PRIX ALIMENTAIRE, UN PRIX « GAGNEZ INSTANTANÉMENT » ET UN PRIX « COLLECTIONNEZ ET GAGNEZ » : DÉTAILS ET DATES LIMITES.

  1. Renseignementsgénéraux :

    NOTES IMPORTANTES:

    AVANT D'ÊTRE DÉCLARÉ/E GAGNANT/E D'UN PRIX, UN/E PARTICIPANT/E QUI EST UN/E GAGNANT/E POTENTIEL/LE D'UN PRIX DANS LE CADRE DU JEU CANADIEN, CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL, DOIT D'ABORD LUI-MÊME/ELLE-MÊME (OU SON PARENT OU TUTEUR LÉGAL SI LE/LA GAGNANT/E POTENTIEL/LE D'UN PRIX NON ALIMENTAIRE EST UNE PERSONNE D'ÂGE MINEUR) RÉPONDRE CORRECTEMENT À UNE QUESTION RÉGLEMENTAIRE SANS AUCUNE AIDE, QU'ELLE SOIT ÉLECTRONIQUE, MÉCANIQUE OU AUTRE.

    UN/EPARTICIPANT/EDOITCONSERVERSA/SESVIGNETTE/SDEJEUPOTENTIELLEMENTGAGNANT/E/SORIGINALE/SPARCEQUELE/LAPARTICIPANT/E DEVRA SOUMETTRE SA/SES VIGNETTE/S DE JEU ET/OU LE CODE SUR LA/LES VIGNETTE/S AFIN D'ÉCHANGER/DE RÉCLAMER LE PRIX APPLICABLE.

    1. Admissibilité à échanger/réclamer un prix : Il n'y a pas de limite d'âge pour réclamer un prix alimentaire dans le cadre du jeu canadien. Pour réclamer un prix non alimentaire dans le cadre du jeu canadien, le/la participant/e doit avoir atteint l'âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence ou doit être le parent/tuteur légal d'une personne d'âge mineur potentiellement gagnante d'un prix.

    2. Dates limites pour réclamer un prix : Un prix alimentaire doit être réclamé dans un restaurant McDonald's du Canada participant au plus tard le 18 novembre 2013.

    Un prix non alimentaire doit être réclamé sur le site de réclamation en ligne au plus tard le 18 novembre 2013 OU, si la vignette de jeu du/de la participant/e comporte un numéro sans frais, le/la participant/e peut communiquer avec le Centre de vérification au plus tard le 18 novembre 2013 afin de commencer le processus de réclamation du prix applicable.

    Tout le matériel de jeu, incluant la formule de déclaration et d'exonération dûment remplie [voir paragraphe 6A(iv)], requis pour effectuer une réclamation d'un prix non alimentaire doit être reçue par le Centre de vérification au plus tard le 2 décembre 2013.

    1. Vignettes de jeu soumises avec le matériel de jeu. La réclamation d'un prix sur le site de réclamation en ligne nécessitera qu'un/e participant/e soumette en ligne le code qui apparaît sur la vignette de jeu « Gagnez instantanément » ou le code qui apparaît sur chacune des vignettes de jeu formant une combinaison potentiellement gagnante complète. Lorsque la réclamation d'un prix nécessite qu'un/e participant/e soumette la/ les vignette/s de jeu avec la formule de déclaration et d'exonération et tout autre matériel de jeu, il doit s'agir des vignettes de jeu originales et conformes aux dispositions du présent règlement officiel.

    2. Matériel de jeu : La réclamation des prix non alimentaires doit être appuyée par un certain matériel de jeu. Le matériel de jeu qui doit être soumis au Centre de vérification pour appuyer un échange et une réclamation de prix précis est indiqué ci-après; il varie selon la valeur et la nature du prix échangé et/ou réclamé et peut inclure une formule de déclaration et d'exonération.

    Nota : Dans le cas de certaines réclamations de prix, le Centre de vérification peut demander à un/e participant/e de fournir des documents dans le cadre du processus de vérification. La nature et la portée de ces documents seront celles déterminées par le Centre de vérification à son entière discrétion. Ces documents sont requis pour permettre au Centre de vérification de confirmer l'admissibilité du/de la participant/e et sa conformité au règlement officiel régissant le jeu canadien. Sans s'y limiter, les documents peuvent comprendre une preuve des antécédents professionnels et/ou une pièce d'identité avec photo émise par le gouvernement (p. ex. permis de conduire valide). En réclamant un prix, le/la participant/e concerné/e accepte de coopérer totalement et sans délai avec le Centre de vérification à cet égard et de fournir tous les documents ou les autres éléments pouvant être exigés par le Centre de vérification. De plus, si le commanditaire le décide, en plus d'envoyer la formule de déclaration et d'exonération dûment remplie, un/e gagnant/e potentiel/le d'un prix peut devoir se soumettre à une vérification confidentielle de ses antécédents menée par le Centre de vérification pour aider le commanditaire à s'assurer que l'utilisation d'un/e tel/le participant/e dans de la publicité aux fins du jeu n'exposera pas le commanditaire ou un partenaire de prix au discrédit public, au mépris, à un scandale ni à des railleries, et n'aura pas de retombées négatives sur le jeu canadien, sur le commanditaire ou sur un partenaire de prix, comme déterminé par le commanditaire à son entière discrétion, le/la participant/e signifiant par sa participation au jeu canadien qu'il/elle accepte de collaborer pleinement à cette vérification confidentielle.

    Nota : Dans le cas des prix incluant un voyage, le Centre de vérification fournira au/à la gagnant/e d'un voyage offert en prix les formules d'exonération de l'invité/e (chacune une « formule d'exonération de l'invité/e »). La formule d'exonération de l'invité/e inclura une formule d'exonération des responsabilités et de consentement à des fins publicitaires qui doit être dûment signée par chaque invité/e. Le/la gagnant/e vérifié/e d'un voyage offert en prix DOIT faire dûment remplir et signer une formule d'exonération de l'invité/e par chacun/e de ses invités et les faire parvenir au commanditaire dans le délai fixé à cet égard par le commanditaire à son entière discrétion. Le cas échéant, le/la gagnant/e potentiel/le d'un prix doit retourner au commanditaire, conformément aux instructions que le commanditaire fournira à ce/cette gagnant/e potentiel/le d'un prix, une formule d'exonération de l'invité/e originale dûment remplie et signée pour chaque invité/e dans le cadre des documents requis par le commanditaire. Advenant qu'un/e invité/e soit d'âge mineur, il/elle doit voyager avec son parent/tuteur légal et ce parent/tuteur légal doit signer la formule d'exonération de l'invité/e au nom de l'invité/e d'âge mineur.

    1. Prix en argent. Tous les prix en argent doivent être réclamés correctement et conformément au présent règlement officiel, avant 23 h 59 min le 18 novembre 2013 en suivant le processus décrit au paragraphe 6B(iii) ci-après. Sous réserve du présent règlement officiel, tout prix en argent gagné sera attribué au/à la gagnant/e vérifié/e sous forme d'un chèque en argent canadien au montant du prix.

    2. VDA et valeurs en dollars. Toutes les VDA et les valeurs en dollars dans le présent règlement officiel sont énoncées en dollars canadiens.

  2. Comment réclamer un prix

    1. Réclamation d'un prix alimentaire. Les vignettes de jeu « Gagnez instantanément » potentiellement gagnantes d'un produit alimentaire de McDonald's qui sont des prix alimentaires dans le cadre du jeu canadien peuvent être échangées au comptoir et au service-au-volant dans tout restaurant McDonald's du Canada participant. Avant de commander un produit alimentaire, un/e participant/e doit informer un/e préposé/e au comptoir du restaurant McDonald's ou, le cas échéant, un/e préposé/e au service-au-volant du restaurant McDonald's, qu'il/ elle désire réclamer un prix alimentaire. Le/la préposé/e au comptoir ou le/la préposé/e au service-au-volant, selon le cas, remettra au/à la participant/e une formule de réclamation d'un prix alimentaire sur laquelle se trouve une question réglementaire. Le/la participant/e doit alors remplir lisiblement et en entier la formule de réclamation d'un prix alimentaire, incluant la signature du/de la participant/e et la réponse exacte à la question réglementaire (obtenue de façon indépendante par le/la participant/e sans aucune aide, qu'elle soit électronique, mécanique ou autre), imprimée sur la formule de réclamation d'un prix alimentaire. Ensuite, le/la participant/e doit présenter et remettre ce qui suit au/à la préposé/e au comptoir ou au/à la préposé/e au service-au-volant du restaurant McDonald's pour vérification et réclamation du prix alimentaire applicable : la formule de réclamation d'un prix alimentaire remplie du/de la participant/e (incluant la réponse exacte à la question réglementaire du/de la participant/e) et la vignette de jeu potentiellement gagnante d'un prix alimentaire du/de la participant/e. Les prix alimentaires ne peuvent être réclamés que pendant les heures au cours desquelles ils sont servis au menu, et seulement lors d'une visite subséquente. Les vignettes de jeu « Gagnez instantanément » donnant droit à un prix alimentaire ne peuvent être jumelées à aucune autre offre ni aucun autre rabais. Seul un (1) prix en produit alimentaire peut être attribué par participant/e par visite dans un restaurant McDonald's participant. Toutes les visites dans un même restaurant dans un intervalle de deux heures sont jugées constituer une seule visite. Certains restaurants McDonald's participants peuvent ne pas offrir un certain produit alimentaire qui est un prix alimentaire dans le cadre du jeu canadien ou pour toute raison, ce produit alimentaire peut ne pas être servi. Que ce soit pour ces raisons ou pour toute autre raison, les restaurants McDonald's participants se réservent le droit de substituer un produit au menu de valeur au détail équivalente ou supérieure au prix alimentaire indiqué sur la vignette de jeu « Gagnez instantanément » donnant droit à un prix alimentaire.

      Certains restaurants McDonald's participants peuvent avoir écoulé leurs stocks d'emballages spécialement marqués sur lesquels sont apposées des pièces de jeu avant la clôture officielle du jeu canadien, mais ils continueront d'échanger les vignettes de jeu donnant droit à un produit alimentaire qui sont présentées conformément au présent règlement officiel.

      Comme il est indiqué précédemment, la date limite pour réclamer un prix alimentaire est le 18 novembre 2013.

    2. Réclamation des cartes McDonald's® de 5 $ et de 50 $ « Gagnez instantanément » : SI UN/E PARTICIPANT/E DÉSIRE ÉCHANGER UNE VIGNETTE DE JEU « GAGNEZ INSTANTANÉMENT » DONNANT DROIT À UNE CARTE McDONALD'S® DE 5 $ OU 50 $, LE/LA PARTICIPANT/E DOIT S'ASSURER DE CONSERVER SA VIGNETTE DE JEU « GAGNEZ INSTANTANÉMENT » POTENTIELLEMENT GAGNANTE PARCE QUE LE CODE SUR CETTE VIGNETTE DE JEU EST REQUIS POUR COMMENCER LE PROCESSUS DE RÉCLAMATION DE CE PRIX. Pour réclamer ce prix, un/e participant/e possédant une vignette de jeu « Gagnez instantanément » donnant droit à une carte McDonald's® de 5 $ ou 50 $ doit d'abord se rendre dans un restaurant McDonald's participant et demander à rencontrer le/la gérant/e du restaurant McDonald's pour obtenir une carte McDonald's® vierge. Cette carte McDonald's® ne sera pas activée, mais elle comportera des instructions à l'intention du/de la participant/e sur le processus de réclamation de la carte McDonald's® offert en prix. Le/la participant/e aura besoin d'un accès Internet et d'une adresse électronique valide de même qu'une carte McDonald's® vierge et de sa vignette de jeu potentiellement gagnante afin de commencer le processus de réclamation de ce prix sur le site de réclamation en ligne (www.iwonatmcd.ca). Une fois sur le site de réclamation en ligne, un/e gagnant/e potentiel/le doit confirmer qu'il/elle a atteint l'âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence, ou qu'il/elle est le parent/tuteur légal d'un/e gagnant/e potentiel/le d'âge mineur en cliquant dans la case appropriée; doit entrer son adresse électronique et cliquer sur « Gagnez instantanément » pour indiquer le type de vignette de jeu qu'il/elle échange; doit entrer le code de 11 caractères qui apparaît sur la/les vignette/s de jeu potentiellement gagnante/s applicable/s; doit entrer correctement le code de sécurité; doit lire les modalités d'acceptation d'un prix et doit cliquer dans la case pour indiquer qu'il/elle accepte ces modalités; doit inscrire les renseignements personnels requis : adresse électronique, prénom et nom, adresse postale et numéros de téléphone du jour et de soir; et doit répondre correctement à la question réglementaire (sans aucune aide, qu'elle soit électronique, mécanique ou autre). Le/la participant/e doit ensuite entrer le numéro qui apparaît sur la carte McDonald's® vierge (voir ci-dessus pour savoir comment obtenir une telle carte) afin d'activer cette carte. Une fois que le/la participant/e est déclaré/e être le/ la gagnant/e de ce prix, la carte McDonald's® que le/la participant/e a utilisée pour réclamer le prix sera activée dans les 24 heures; et après ce temps le montant du prix indiqué sur la vignette de jeu « Gagnez instantanément » applicable se trouvera sur cette carte McDonald's® et pourra être utilisée dans un restaurant McDonald's du Canada participant. Pour vérifier le solde de la carte McDonald's® offerte en prix, suivez les instructions imprimées au dos de la carte. La date limite pour réclamer ce prix est le 18 novembre 2013 à 23 h 59 min, HE. Voir les instructions de réclamation de toutes les cartes McDonald's offertes en prix autres que « Gagnez instantanément » au paragraphe 6B(iii)(a) ou (c) ci-après.

    3. Réclamation d'un prix non alimentaire. Un/e gagnant/e d'un prix non alimentaire (ou dans le cas d'un/e gagnant/e potentiel/le d'âge mineur, son parent/tuteur légal) doit suivre les instructions sur la vignette de jeu « Gagnez instantanément » ou « Collectionnez et gagnez » applicable pour commencer le processus de réclamation au plus tard à 23 h 59 min, HE le 18 novembre 2013 et doit s'assurer que le Centre de vérification reçoit tout le matériel de jeu requis au plus tard le 2 décembre 2013. Un/e gagnant/e potentiel/le peut se rendre sur le site de réclamation en ligne (www.iwonatmcd.ca) ou, si un numéro sans frais apparaît sur la vignette de jeu, peut composer ce numéro sans frais pour obtenir les instructions nécessaires pour commencer la réclamation d'un prix non alimentaire. Le/la gagnant/e potentiel/le doit conserver la/ les vignette/s de jeu potentiellement gagnante/s applicable/s puisque le/la gagnant/e potentiel/le peut devoir soumettre cette/ces vignettes de jeu avec sa réclamation de prix.

      1. Méthode de réclamation d'un prix en ligne : Si un/e gagnant/e potentiel/le d'un prix décide de réclamer un prix sur le site de réclamation en ligne, il/elle devrait conserver sa/ses vignette/ de jeu potentiellement gagnante/s puisqu'il/elle devra les utiliser pour réclamer un prix sur le site de réclamation en ligne. Une fois sur le site de réclamation en ligne, un/e gagnant/e potentiel/le doit confirmer qu'il/elle a atteint l'âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence, ou qu'il/elle est le parent/tuteur légal d'un/e gagnant/e potentiel/le d'âge mineur en cliquant dans la case appropriée; doit entrer son adresse électronique et indiquer le type de sa/ses vignette/s de jeu soit « Gagnez instantanément » ou « Collectionnez et gagnez »; doit entrer correctement le code de 11 caractères qui apparaît sur « chaque » vignette de jeu potentiellement gagnante applicable; doit entrer correctement le code de sécurité; doit lire les modalités d'acceptation d'un prix et doit cliquer dans la case pour indiquer qu'il/elle accepte ces modalités; doit inscrire les renseignements personnels requis : adresse électronique, prénom et nom, adresse postale et numéros de téléphone du jour et de soir; et doit répondre correctement à la question réglementaire (sans aucune aide, qu'elle soit électronique, mécanique ou autre). Ci-après dans le présent règlement officiel, ces étapes sont appelées le « processus de réclamation d'un prix en ligne ».

      2. Méthode de réclamation d'un prix de valeur élevée (600 $ ou plus) en ligne : Pour tout prix d'une valeur de 600 $ ou plus qu'un/e participant/e désire commencer à réclamer sur le site de réclamation en ligne, en plus de suivre le processus de réclamation d'un prix en ligne décrit ci-dessus au paragraphe 6B(iii)(a), le/la participant/e devra imprimer une formule de déclaration et d'exonération que le/la participant/e peut télécharger à partir de ce site. Le/la participant/e doit d'abord lire puis dûment remplir et signer la formule de déclaration et d'exonération et envoyer par la poste la formule de déclaration et d'exonération originale remplie et signée (par service de courrier recommandé canadien; une assurance postale est conseillée) avec la/les vignette/s de jeu originale/s applicable/e au Centre de vérification qui doit les recevoir au plus tard le 2 décembre 2013.

      Nota : Si un/e gagnant/e potentiel/le d'un prix n'est pas en mesure d'imprimer la formule de déclaration et d'exonération à partir du site de réclamation en ligne, il/elle doit cliquer sur le lien « Cliquez ici si vous n'avez pas accès à une imprimante ». La formule de déclaration et d'exonération sera postée au/à la participant/e à l'adresse postale qu'il/elle a fournie lors du processus de réclamation d'un prix en ligne.

      1. Méthode de réclamation d'un prix d'une valeur inférieure à 600 $ au numéro sans frais : Si une vignette de jeu potentiellement gagnante comporte un numéro sans frais, le/la participant/e peut décider de commencer le processus de réclamation en composant ce numéro sans frais pour obtenir des renseignements. Lors de cet appel, un message enregistré du Centre de vérification indiquera à l'appelant/e de poster la/les vignette/s de jeu « Gagnez instantanément » ou « Collectionnez et gagnez » potentiellement gagnant/e/s à l'adresse qui sera fournie au/à la gagnant/e potentiel/le pendant l'appel sans frais. Le/la participant/e devrait poster son envoi au Centre de vérification à l'adresse fournie lors de l'appel, devrait avoir recours à un service postal recommandé canadien (assurance postale conseillée) et DOIT INCLURE une feuille de papier sur laquelle le/la participant/e aura inscrit les renseignements suivants : les prénom et nom complets ainsi que l'adresse postale du/ de la participant/e, la confirmation d'avoir atteint l'âge de la majorité dans sa province ou territoire de résidence, un numéro de téléphone de jour et un de soir et une adresse électronique (le cas échéant), et la réponse exacte du/de la participant/e à la question réglementaire (obtenue sans aucune aide qu'elle soit électronique, mécanique ou autre) que le Centre de vérification a fournie au/à la participant/e lors de l'appel pour renseignements au numéro sans frais effectué par le/la gagnant/e potentiel/le d'un prix. Après la réussite de la vérification de la réclamation de prix postée, le Centre de vérification postera le prix applicable au/à la participant/e gagnant/e dans les 6 à 8 semaines.

      2. Méthode de réclamation d'un prix d'une valeur de 600 $ ou plus au numéro sans frais : Lorsque la valeur d'un prix est de 600 $ ou plus et que le/la gagnant/e potentiel/le d'un prix compose le numéro sans frais qui apparaît sur la vignette de jeu, il/elle devra laisser un message contenant les renseignements demandés par le Centre de vérification lors de cet appel. Lorsque le Centre de vérification recevra ces renseignements, il communiquera avec le/la gagnant/e potentiel/le d'un prix par téléphone et/ou enverra la formule de déclaration et d'exonération au/à la gagnant/e potentiel/le d'un prix par la poste ou par courriel à l'adresse mentionnée dans le message qu'il/elle a laissé au Centre de vérification. Le Centre de vérification fournira également au/à la gagnant/e potentiel/le d'un prix tous les autres documents requis pour ce prix en particulier (p. ex. un voyage offert en prix nécessitera une/des formule/s d'exonération de l'invité/e).

        Sous réserve du présent règlement officiel, lorsque le Centre de vérification reçoit la formule de déclaration et d'exonération remplie, le Centre de vérification commencera le processus de vérification décrit dans le présent règlement officiel.

        Dans le cas d'un prix d'une valeur de 600 $ ou plus, il est prévu que le Centre de vérification informera le/la participant/e concerné/e s'il/elle est un/e gagnant/e vérifié/e ou non après le 2 décembre 2013. Si le/la gagnant/e est confirmé/e en tant que gagnant/e d'un prix, le Centre de vérification attribuera le prix. Si le/la participant/e est disqualifié/e pour toute raison (incluant, sans s'y limiter, l'omission de répondre à la question réglementaire ou une mauvaise réponse à la question réglementaire), le/la participant/e renoncera au prix applicable, n'aura aucun recours contre le commanditaire, tout partenaire de prix ou toute autre personne en lien avec le prix annulé ou le jeu canadien et le prix applicable ne sera pas remis dans le cadre du jeu canadien.

    4. Prix nécessitant une réclamation en ligne

      Ces prix nécessitent que le/la participant/e se rende sur le site de réclamation en ligne pour COMMENCER une réclamation de prix et s'i/elle est déclaré/e gagnant/e, utiliser les codes promotionnels obtenus sur ce site en visitant le site Web du partenaire de prix concerné pour « réclamer » le prix applicable.

      1. Prix Snapfish.

        Pour réclamer un prix Snapfish, au plus tard à 23 h 59 , HE le 18 novembre 2013 un/e gagnant/e potentiel/le (ou son parent/ tuteur légal si le/la gagnant/e potentiel/le est d'âge mineur) doit d'abord se rendre sur le site de réclamation en ligne (www.iwonatmcd.ca) pour commencer le processus de réclamation d'un prix en ligne décrit au paragraphe 6B(iii)(a). Si le/la participant/e est déclaré/e gagnant/e d'un prix Snapfish dans le cadre du processus de réclamation d'un prix en ligne, un courriel sera envoyé au/à la participant/e à l'adresse électronique fournie par le/la participant/e lors du processus de réclamation d'un prix en ligne. Ce courriel comprendra les instructions de réception du prix Snapfish par le/la participant/e, de même qu'un code promotionnel à utiliser sur le site Web de Snapfish pour réclamer le prix au plus tard le 31 janvier 2014. Une fois sur le site Web de Snapfish (http://www.snapfish.ca/mcdca2013), le/la gagnant/e d'un prix doit entrer le code promotionnel (que le/la gagnant/e a obtenu lors du processus de réclamation au www.iwonatmcd.ca) dans le champ du code promotionnel au moment de « payer » et le crédit pour le prix Snapfish s'appliquera automatiquement. Ce code promotionnel est valide pour un seul achat seulement, il ne peut pas être combiné à aucun autre code ni jumelé à aucune autre offre.

        Nota : Dans le cadre du processus de réclamation d'un prix Snapfish, un/e gagnant/e d'un prix doit créer un compte auprès de Snapfish (dont la création est gratuite) et utiliser ce compte pour réclamer le prix Snapfish. Le/la gagnant/e d'un prix peut devenir membre de Snapfish s'il/elle est âgé/e de 13 ans ou plus et s'il/si elle soumet à Snapfish certains renseignements exigés, y compris ses prénom et nom et son adresse électronique exacte. Lorsqu'un/e gagnant/e d'un prix devient « membre » de Snapfish, il/elle doit fournir à Snapfish des renseignements véridiques, exacts, actuels et complets sur lui-même/elle-même lorsque de tels renseignements sont exigés par Snapfish.

      2. Jeu vidéo NHL® 14 d'EA SPORTSTM (anglais)

        Au plus tard à 23 h 59 min, HE le 18 novembre 2013, un/e gagnant/e potentiel/le de ce prix (ou son parent/tuteur légal si le/la gagnant/e potentiel/le est d'âge mineur) doit suivre les instructions sur la vignette de jeu « Gagnez instantanément » applicable pour commencer le processus de réclamation d'un prix en ligne décrit au paragraphe 6B(iii)(a) en lien avec ce prix d'EA SPORTS. Le/la gagnant/e potentiel/le doit se rendre sur le site de réclamation en ligne (www.iwonatmcd.ca) pour commencer ce processus. Une fois sur le site de réclamation en ligne, le/la participant/e doit choisir une langue (anglais/français) puis suivre le processus de réclamation d'un prix en ligne pour réclamer le prix. Si le/la gagnant/e potentiel/le suit ce processus avec succès sur la version anglaise du site de réclamation en ligne, le Centre de vérification enverra au/à la gagnant/e potentiel/le un courriel à l'adresse électronique fournie par le/la gagnant/e potentiel/le lors du processus de réclamation d'un prix en ligne contenant les instructions et un code promotionnel que le/la gagnant/e du prix utilisera sur le site de réclamation d'EA SPORTS pour réclamer ce prix au plus tard le 30 novembre 2013.

        Une fois sur le site d'EA SPORTS, le/la gagnant/e d'un prix doit entrer le code promotionnel au moment de « payer » dans le champ du code promotionnel et le/la gagnant/e d'un prix recevra automatiquement un crédit pour la valeur du prix. Le code promotionnel est valide pour un achat seulement, il ne peut être combiné à aucun autre code de bon ni être jumelé à aucune autre offre.

        Jeu vidéo LNH® 14 d'EA SPORTSMC (français) : Si un/e gagnant/e potentiel/le effectue le processus ci-dessus dans la version française du site de réclamation en ligne et que le/la gagnant/e potentiel/le est déclaré/e gagnant/e de ce prix d'EA SPORTS, le prix sera envoyé par la poste à l'adresse fournie par le/la gagnant/e potentiel/le lors du processus de réclamation dans les 6 à 8 semaines.

7. DESCRIPTIONS, DÉTAILS ET CONDITIONS DES PRIX NON ALIMENTAIRES.

  1. Cartes-cadeaux offertes en prix.

    1. Carte de débit Flash InteracMC de cent dollars (100 $), activée et destinée à des achats. La carte de débit Flash InteracMC activée et destinée à des achats sera activée lorsque le/la gagnant/e la recevra et elle expirera le 30 octobre 2014. Cette carte peut être utilisée pour faire des achats chez tous les marchands canadiens qui acceptent la carte Flash InteracMC ou la carte de débit Interac® . La carte ne peut pas être utilisée dans un guichet automatique. La carte de débit Flash InteracMC activée et destinée à des achats n'est pas monnayable sauf si la loi l'exige. La perte ou la destruction d'une carte de débit Flash InteracMC activée et destinée à des achats est à l'entière responsabilité du/de la gagnant/e d'un prix. La carte ne peut pas être remplacée et tout solde sur la carte de débit Flash InteracMC activée et destinée à des achats ne peut pas être remplacé si la carte est perdue, volée ou détruite. Tout solde inutilisé après le 30 octobre 2014 sera annulé. Un/e gagnant/e doit défrayer le prix de tout achat qui dépasse la valeur de la carte de débit Flash InteracMC activée et destinée à des achats offerte en prix.

    2. Cartes McDonald's®. « Gagnez instantanément » de 5 $ et de 50 $ et cartes McDonald's® « Collectionnez et gagnez » de 25 $ et de 50 $. Cette carte doit être traitée comme de l'argent. Cette carte peut uniquement servir à faire des achats dans les restaurants McDonald's du Canada participants. La valeur sur la carte ne peut pas être remboursée, échangée contre de l'argent comptant ou remplacée si la carte est perdue, volée ou détruite. McDonald's n'impute aucuns frais de service relativement à l'émission, à l'activation ou à l'utilisation de la carte McDonald's® d'un/e gagnant/e. La carte McDonald's® d'un/e gagnant/e n'expirera pas. L'utilisation de cette carte constitue une acceptation de toutes les modalités et les conditions de la carte qui peuvent être modifiées par McDonald's. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les cartes McDonald's®, rendez-vous au www.mcdonalds.ca. Les gagnants confirmés d'une carte McDonald's® « Collectionnez et gagnez » de 25 $ et de 50 $ recevront une carte McDonald's® préchargée par la poste environ 6 à 8 semaines après la vérification.

    3. Cartes-cadeaux Walmart® de 10 $, de 20 $, de 50 $, de 500 $ et de 5 000 $. Les cartes-cadeaux Walmart® peuvent être utilisées pour faire des achats dans les succursales de Walmart® Canada seulement (et non dans les rayons concédés comme les restaurants McDonald's, etc., ni dans les succursales Walmart® d'autres pays et ni au www.walmart.ca). Une carte-cadeau Walmart® n'est pas monnayable sauf si la loi l'exige. La perte ou la destruction d'une carte Walmart® est à l'entière responsabilité du/de la gagnant/e d'un prix. La carte ne peut pas être remplacée et tout solde sur une carte-cadeau Walmart® ne peut pas être remplacé si la carte-cadeau Walmart® est perdue, volée ou détruite. Une carte-cadeau Walmart® ne peut pas être utilisée pour payer un solde existant de carte de crédit Walmart®. La carte-cadeau Walmart® est assujettie aux modalités inscrites au dos de la carte-cadeau Walmart®. Lorsqu'un/e gagnant/e de ce prix reçoit une carte-cadeau Walmart®, cette carte-cadeau Walmart® n'a aucune valeur à moins d'être activée au plus tard le 28 février 2014. L'activation est requise afin de pouvoir utiliser la carte-cadeau Walmart®. Les instructions d'activation seront incluses avec le prix. Les cartes-cadeaux Walmart® qui n'auront pas été activées au plus tard le 28 février 2014 expireront et ne seront pas valides pour des achats futurs. Un/e gagnant/e doit défrayer le prix de tout achat qui dépasse la valeur de la carte-cadeau Walmart®. Un/e gagnant/e confirmé/e d'un carte-cadeau Walmart® recevra le prix par la poste environ de 6 à 8 semaines après la date de confirmation du gagnant/e potentiel/le comme gagnant/e.

  2. Prix nécessitant une commande en ligne.

    Ces prix nécessitent de se rendre au www.iwonatmcd.ca pour réclamer le prix et une fois que le/la gagnant/e du prix applicable est confirmée comme gagnant/e, il/elle recevra un code promotionnel que le/la gagnant/e d'un prix doit utiliser directement sur le site du partenaire de prix pour réclamer son prix.

    1. Livret photo 4 x 6 po de Snapfish®, VDA : 22,98 $. Le livret photo de 20 pages 4 x 6 po offert en prix a une VDA de 22,98 $ (15,99 $ + frais de transport et de manutention ordinaires de 6,99 $). Un/e gagnant/e peut suivre les instructions au http://www.snapfish.ca/mcdca2013 pour assembler son livret photo sur site de Snapfish à l'aide des photos numériques que le/la gagnant/e d'un prix télécharge sur le site de Snapfish. Le/la gagnant/e peut disposer les photos sur chacune des vingt (20) pages. Après l'assemblage du livret photo, Snapfish produira le livret imprimé qui sera envoyé par la poste dans environ de 3 à 5 semaines à l'adresse au Canada que le/la gagnant/e a fournie lors du processus de commande. Le livret photo offert en prix doit être commandé au plus tard le 31 janvier 2014. Le prix n'est pas monnayable et ne peut pas être remplacé s'il est perdu ou volé. Ce prix est valable uniquement pour les achats par la poste et ne peut pas être utilisé pour une commande à recueillir. Il s'adresse uniquement aux résidents du Canada et il est échangeable uniquement sur le site Web Snapfish du Canada (http://www.Snapfish.ca/mcdca2013). Voir les modalités supplémentaires d'adhésion à Snapfish au Snapfish.ca.

    2. Jeu vidéo LNH® 14 d'EA SPORTSMC, VDA : 59,99 $. Chaque gagnant/e recevra un jeu vidéo LNH® 14 d'EA SPORTSMC pour une des versions de console de jeu offertes choisie par le/la gagnant/e lors du processus de réclamation d'un prix en ligne. Une fois que le/la gagnant/e a fait son choix, le prix ne peut pas être substitué, échangé, vendu ni échangé contre de l'argent ni contre d'autres biens ou services. Les gagnants confirmés qui auront réclamé ce prix sur le site d'EA SPORTS recevront leur prix par la poste directement d'EA SPORTS environ de 6 à 8 semaines après avoir fait la réclamation de prix sur ce site Web.

  3. Prix en marchandise :

    1. Jeu « MONOPOLY® Millionaire » de Hasbro®, VDA : 20 $. Chaque gagnant/e recevra un (1) jeu « MONOPOLY® Millionaire » (recommandé pour les 8 ans et +) qui comprend : une planche de jeu MONOPOLY®, 22 titres de propriété, 4 ensembles de pions (3 par joueur), 22 cartes Fortune, 14 cartes Vie de Millionnaire, 14 cartes Chance, 32 maisons, 12 hôtels, 2 dés, de l'argent de jeu, 1 plateau du banquier et 4 cartes Résumé des règles. Les gagnants confirmés recevront le prix par la poste environ de 6 à 8 semaines après la date de la vérification.

    2. Jeu vidéo LNH® 14 d'EA SPORTSMC, VDA : 59,99 $. Chaque gagnant/e recevra un jeu vidéo LNH® 14 d'EA SPORTS pour une des versions de console de jeu offertes choisie par le/la gagnant/e lors du processus de réclamation d'un prix en ligne. Une fois que le/la gagnant/e a fait son choix, le prix ne peut pas être substitué, échangé, vendu ni échangé contre de l'argent ni contre d'autres biens ou services. Les gagnants confirmés qui réclament ce prix sur la version française du site de réclamation en ligne recevront le prix par la poste dans environ de 6 à 8 semaines. Les gagnants confirmés qui auront réclamé ce prix sur le site Web d'EA SPORTS recevront leur prix par la poste directement d'EA SPORTS environ de 6 à 8 semaines après avoir fait la réclamation de prix. Les gagnants confirmés qui auront réclamé ce prix sur le site Web français de réclamation recevront leur prix par la poste directement du Centre de vérification environ de 6 à 8 semaines après avoir fait la réclamation de prix.

    3. Casque d'écoute MVP Carbon de Monster® par EA SPORTMC, VDA : 269,95 $. Chaque gagnant/e recevra un (1) casque d'écoute MVP Carbon de Monster par EA SPORTS incluant un micro boom réversible, un câble de clavardage Xbox, un adaptateur stéréo Xbox, un coupleur audio stéréo et une pochette à casque d'écoute. Conçu pour Xbox 360, PS3, Wii et ordinateur PC. Les gagnants confirmés recevront le prix par la poste environ de 6 à 8 semaines après la date de la vérification.

    4. FIAT® 500 POP 2013, PDSF/VDA : 15 995 $. À l'intérieur d'un délai précisé par le Centre de vérification, chaque gagnant/e confirmé/e doit choisir un concessionnaire FIAT® du Canada où il/elle souhaite prendre possession du véhicule offert en prix et doit communiquer au Centre de vérification l'identité et les coordonnées de ce concessionnaire. Le véhicule offert en prix est un modèle de base équipé des éléments suivants : moteur à 4 cylindres en ligne MultiAir® de 1,4 L, transmission manuelle à 5 rapports, jantes de 15 po en acier, déflecteur arrière, extrémité du tuyau d'échappement chromé, radio AM/FM/CD/MP3 avec 6 haut-parleurs et sièges en tissu. Le prix comprend une inspection avant livraison et le coût de la livraison au concessionnaire. Le prix ne comprend aucun groupe d'accessoires ou d'options qui n'est pas mentionné dans la description du prix. Le commanditaire ne fait aucune garantie, représentation, expresse ou implicite, en fait ou en droit, relativement au véhicule incluant, mais sans s'y limiter, sa qualité, sa convenance à l'utilisation ou sa condition mécanique, et n'en est d'aucune façon responsable. Le véhicule sera livré au/à la gagnant/e du prix uniquement avec les garanties limitées expresses mentionnées dans le manuel du propriétaire du véhicule, et ces garanties seront en vigueur pour la durée déterminée dans ce manuel. Le commanditaire se réserve le droit de retarder la date de livraison ou, à son entière discrétion, de remplacer le véhicule offert en prix par un autre modèle ou véhicule de valeur égale ou supérieure advenant une faible disponibilité attribuable à une production limitée ou à une indisponibilité pour toute autre raison. Lorsque le/la gagnant/e du prix a été avisé/e que le véhicule se trouve chez le concessionnaire choisi par le/la gagnant/e du prix, le/la gagnant/e du prix aura jusqu'à trente (30) jours pour prendre possession du véhicule. Le/la gagnant/e du prix doit communiquer directement avec le concessionnaire pour organiser la prise de possession de son véhicule. Le véhicule offert en prix sera remis au/à la gagnant/e du prix seulement si : (a) Le/ la gagnant/e du prix a atteint l'âge de la majorité (ou si le/la gagnant/e du prix est d'âge mineur dans sa province ou territoire de résidence, à son parent/tuteur légal); (b) le/la gagnant/e du prix présente au concessionnaire qui lui remet le véhicule son permis de conduire valide et une preuve d'assurance satisfaisante (conformément aux exigences en vigueur dans la province ou le territoire de résidence du/de la gagnant/e du prix); et (c) le/la gagnant/e du prix présente au concessionnaire qui lui remet le véhicule, ou prend des dispositions pour obtenir, tout autre document exigé par la loi en vigueur dans la province ou le territoire de résidence du/de la gagnant/e du prix et où se trouve le concessionnaire. Au moment de la livraison du véhicule, le/la gagnant/e du prix est responsable d'assumer et est tenu/e de payer les frais d'immatriculation, d'assurance, de propriété et d'enregistrement du véhicule, ainsi que le coût de tout carburant dans le véhicule. Ces frais seront communiqués au/à la gagnant/e du prix par le concessionnaire avant que le/la gagnant/e du prix prenne possession du véhicule.

      **La valeur approximative des véhicules : 15 995 $. Le PDSF/VDA indiqué dans le présent règlement officiel est basé sur le PDSF du partenaire de prix de ce véhicule offert avec l'équipement décrit ci-dessus.

  4. Voyages offerts en prix :

    1. Conditions pour tous les voyages offerts en prix. Les gagnants d'un voyage offert en prix et leurs invités peuvent devoir remplir certains critères de sécurité ou d'autres critères déterminés par le commanditaire et/ou par le partenaire de prix pour pouvoir réclamer le voyage offert en prix ou assister à des événements associés au voyage offert en prix. Si un/e gagnant/e d'un voyage ou un/e invité/e ne répond pas à l'un ou l'autre de ces critères, le commanditaire peut choisir (à son entière discrétion) de remettre à ce/cette gagnant/e d'un prix un chèque au montant égal à la VDA la moins élevée de la plage des AVD (indiquée dans le présent règlement officiel) du voyage offert en prix applicable. Sous réserve du présent règlement officiel, tous les déplacements aériens associés à un voyage remis en prix sont fournis par Delta Vacations. Delta Vacations offrira le transport aérien par Delta Air Lines à partir d'un aéroport du Canada desservi par Delta Air Lines. Le voyage est permis sur les vols désignés offerts par Delta Air Lines, Mesaba, KLM Royal Dutch Airlines, Compass, Pinnacle, KLM City Hopper, ASA, Comair, SkyWest, Chautauqua ou Shuttle America (en affaires sous le nom de Delta Shuttle). Le voyage sur les vols de DL Airlink et d'autres partenaires affiliés désignés de DL n'est pas permis. La portion voyage du prix ne peut être jumelée à aucun autre bon, certificat, rabais, boni, tarif enfant, surclassement ni à aucune récompense de voyage SkyMiles ni à aucun billet/offre promotionnelle. Un certificat de voyage ou un titre de passage n'est pas transférable. Les réservations doivent être faites et le/s billet/s émis avant le départ. Delta Vacations doit émettre tous les documents de voyage. Si, du seul avis du commanditaire, un/e gagnant/e d'un voyage offert en prix ne réside pas « à proximité » de l'aéroport désigné desservi par Delta, le commanditaire peut désigner un autre aéroport se trouvant « à proximité » de la résidence du/de la gagnant/e du prix comme l'aéroport en partance et à destination duquel le/la gagnant/e du voyage offert en prix et son/ses invité/s devront prendre leur correspondance en partance et à destination de l'aéroport désigné desservi par Delta. Si le/la gagnant/e du voyage offert en prix réside à cent cinquante (150) kilomètres ou moins de l'aéroport désigné desservi par Delta, le commanditaire peut, à son entière discrétion, choisir de verser au/à la gagnant/e du prix une allocation de déplacement, dont le montant sera établi par le commanditaire à son entière discrétion, au lieu du prix du transport aérien pour permettre au/à la gagnant/e du voyage offert en prix et à son/ses invité/s de se rendre à cet aéroport désigné desservi par Delta. Tous les coûts ou frais et toutes les dépenses non expressément énoncés dans la description du prix comme des coûts compris dans le prix sont à l'entière responsabilité du/de la gagnant/e du prix, incluant, mais sans s'y limiter et sous réserve des dispositions du présent règlement officiel, le coût du transport aller-retour pour le/la gagnant/e du prix et son/ ses invité/s entre la résidence du/de la gagnant/e du prix et l'aéroport de départ désigné par le commanditaire ou l'aéroport désigné desservi par Delta, selon le cas, et le prix des boissons alcoolisées. Toute différence entre la valeur au détail approximative et la valeur réelle du voyage offert en prix gagné par un/e gagnant/e ne sera pas attribuée. Aucune assurance n'est fournie dans le cadre du prix, et l'obtention de toute assurance comme, mais sans s'y limiter, une assurance voyage, santé, accident ou médicale et une assurance de biens contre la perte ou les dommages, est à l'entière responsabilité du/de la gagnant/e du prix et du ou des invité/s du/de la gagnant/e du prix. Le voyage et les autres dispositions seront déterminés par le commanditaire ou le partenaire du prix applicable à son/leur entière discrétion. Si le/la gagnant/e du voyage offert en prix est une personne d'âge mineur, l'invité/e du/de la gagnant/e doit être le parent/tuteur légal du/de la gagnant/e; et si l'invité/e du/de la gagnant/e est une personne d'âge mineur dans sa province ou son territoire de résidence, cet/cette invité/e d'âge mineur doit être l'enfant du/de la gagnant/e du prix ou le/la gagnant/e du prix doit être le tuteur légal ou avoir la garde légale de cet/cette invité/e d'âge mineur. Le/la gagnant/e du voyage offert en prix et son/ses invité/s doivent voyager ensemble selon le même itinéraire et sont entièrement responsables d'avoir en leur possession [et d'assumer le coût de leur obtention incluant tout coût de notarisation afférent] tous les documents de voyage requis (incluant, mais sans s'y limiter, une pièce d'identité valide avec photo émise par le gouvernement et/ou tout passeport ou visa requis et tout document de consentement parental exigible) avant le départ et ils doivent se conformer à toutes les exigences de voyage et de sécurité. Le commanditaire ou le partenaire du prix applicable, le cas échéant, se réserve le droit, à son entière discrétion, d'établir tous les détails des vols/déplacements et de l'itinéraire ou des itinéraires (le cas échéant). Le défaut d'effectuer la portion voyage du prix (ou toute portion du prix) ne dégage pas le/la gagnant/e du prix de ses obligations fiscales, le cas échéant, liées au fait d'avoir gagné le voyage offert en prix. Les horaires de vol sont assujettis au changement sans préavis. Ni le commanditaire et ni le partenaire du prix applicable ne seront responsables des occasions manquées ni des frais engagés en raison de l'annulation/du retard du vol ou d'un retard du transport terrestre. Le/la gagnant/e du voyage offert en prix peut devoir présenter une carte de crédit majeure valide en vigueur au moment de son inscription à l'hôtel pour couvrir tous les frais et toutes les dépenses payables ou encourus par le/la gagnant/e du prix et qui ne sont pas expressément énoncés dans la description du prix. Des restrictions et/ou des dates d'interdiction peuvent s'appliquer, incluant les dates suivantes où le voyage offert en prix n'est pas permis : du 21 au 27 novembre 2013, du 18 au 31 décembre 2013, du 30 mars au 19 avril 2014, du 22 au 28 novembre 2014 et du 18 au 31 décembre 2014. Les réservations sont basées sur les disponibilités. Il n'est pas permis d'apporter des changements aux réservations une fois qu'elles sont faites. Des frais d'enregistrement de bagages peuvent s'appliquer. Des taxes et des frais d'hôtel peuvent s'appliquer et sont à l'entière responsabilité du/de la gagnant/e du prix. Une fois qu'un/une invité/e est désigné/e et que son nom est communiqué au commanditaire, cet/cette invité/e ne peut pas être changé/e sans le consentement exprès du commanditaire, qui peut refuser le changement pour toute raison à son entière discrétion. Chaque gagnant/e du voyage offert en prix (et chaque invité/e) accepte de se vêtir et d'adopter un comportement conforme à toutes les lois applicables et pratiques sociales généralement acceptées relativement au voyage offert en prix et à sa participation à toute activité liée au prix. Les gagnants d'un prix comprennent et acceptent que le commanditaire et/ou le partenaire de prix, selon le cas, a le droit, à son entière discrétion, de disqualifier et de retirer un/e gagnant/e d'un prix ou un/e invité/e de tout voyage ou de toute activité, en tout temps, si le comportement de ce/cette gagnant/e ou de son invité/e est à tout moment récalcitrant, dérangeant, ou peut causer ou cause réellement des blessures, des dommages ou peut nuire ou a nui à la réputation du commanditaire et/ou du partenaire de prix, ou enfreint de quelque façon que ce soit les politiques du commanditaire et/ou du partenaire de prix. Le/la gagnant/e du prix est entièrement responsable de la tenue vestimentaire et du comportement de son/ses enfant/s et de ses invités.

      La VDA de chacun de ces voyages offerts en prix est calculée en utilisant l'aéroport international de Pearson à Toronto comme exemple de point de départ; le coût/la valeur réel/le du voyage variera selon le point de départ réel (et la destination) de même que selon les fluctuations des coûts des vols aériens au moment de la réservation d'un voyage. Voir les plages de VDA du voyage ci-après. Voir le paragraphe 6 pour obtenir les instructions de réclamation et voir ci-après pour obtenir la description du voyage et un sommaire des modalités du voyage offert en prix.

    2. Forfait-vacances Luxe Compris® dans un centre de villégiature Beaches® avec transport aérien fourni par Delta Vacations, VDA : de 6 000 $ à 7 500 $. Chaque gagnant/e recevra un forfait-vacances en famille Luxe Compris® de quatre (4) jours et trois (3) nuits pour deux (2) adultes et deux (2) enfants (qui doivent être les enfants du/de la gagnant/e ou de l'invité/e adulte du/de la gagnant/e ou sous la garde légale du/de la gagnant/e ou de l'invité/e adulte) âgés de quinze (15) ans ou moins dans un centre de villégiature Beaches situé aux îles Turks et Caicos ou en Jamaïque; ce forfait comprenant le transport aérien aller-retour en classe économique fourni par Delta Vacations sur Delta Airlines (en partance d'un aéroport international desservi par Delta au Canada). Beaches Resorts est une destination Luxe Compris®. Le prix comprend l'hébergement de luxe (une (1) chambre en occupation quadruple), tous les repas (mais pas les repas de spécialité sur place ni les repas à l'extérieur des lieux), les boissons de marque à volonté sur place, les divertissements de jour et de soir sur place, tous les sports terrestres et aquatiques sur place incluant la plongée autonome (pour les plongeurs certifiés), le snorkeling, les pourboires et les déplacements entre l'aéroport de destination désigné et le centre de villégiature Beaches. Le prix comprend uniquement les éléments inscrits ci-dessus et ne comprend pas par exemple, mais sans s'y limiter : les appels téléphoniques, les frais Internet, les traitements et les services au spa Red Lane®, les repas de spécialité, les visites et les excursions, les transports entre les îles, les cours de certification de plongée, les taxes de départ des îles et les achats effectués aux boutiques spécialisées Beaches ou l'argent de poche. Le prix est assujetti aux disponibilités et aux dates d'interdiction déterminées (incluant les « Conditions pour tous les voyages offerts en prix » ci-dessus). La confirmation des dates du voyage ne sera communiquée que trente (30) jours avant la date de départ. Beaches Resorts se réserve le droit de déplacer tout/e gagnant/e du prix confirmé/e de son centre de villégiature de choix à un autre centre de villégiature de la chaîne Beaches Resorts, selon la disponibilité de l'espace ou selon les dates confirmées du voyage.

      Ce voyage est assujetti aux « Conditions pour tous les voyages offerts en prix » énoncées ci-dessus. Toute différence entre la VDA indiquée et le coût réel du voyage ne sera pas attribuée. Le voyage doit être effectué au plus tard le 29 octobre 2014. Ce prix n'est pas transférable ni monnayable. Aucune prolongation au-delà du 29 octobre 2014. Si le prix n'est pas réclamé, il sera nul.

    3. Voyage vers l'une des destinations desservies par Delta Vacations, VDA : de 4 250 $ à 7 500 $. Le/la gagnant/e de ce prix peut choisir sa destination parmi plus de 250 destinations vacances desservies par Delta Vacations, incluant, mais sans s'y limiter le Mexique, les Caraïbes, l'Amérique centrale et du Sud, le Moyen-Orient, l'Afrique, l'Asie, l'Australie, les États-Unis et le Canada. Le/la gagnant/e du prix et un/e (1) invité/e recevront le transport aérien aller-retour en classe économique (en partance d'un aéroport international desservi par Delta au Canada), ainsi que l'hébergement en hôtel (une (1) chambre en occupation double) pour six (6) jours et cinq (5) nuits et une voiture de location ou le transport terrestre (selon les disponibilités), sous réserve de la conformité du/de la gagnant/e aux conditions émises par l'entreprise de location de voitures ou du transport terrestre (selon la disponibilité de la destination), Si l'aéroport international situé le plus près du lieu de résidence du/de la gagnant/e du prix au Canada n'est pas desservi par Delta (voir détails supplémentaires dans « Conditions pour tous les voyages offerts en prix » ci-dessus), le/la gagnant/e du prix et son invité/e se verront offrir le transport aérien aller-retour entre l'aéroport commercial situé le plus près du lieu de résidence du/de la gagnant/e du prix et l'aéroport international desservi par Delta se trouvant le plus près au Canada. Le voyage du/de la gagnant/e du prix doit avoir le même aéroport au Canada comme point de départ et comme point de retour. Un total de 150 $ par jour (pour le/la gagnant/e seulement) pour les repas et les dépenses personnelles sera compris dans le prix. Ce voyage est assujetti aux « Conditions pour tous les voyages offerts en prix » énoncées ci-dessus. Toute différence entre la VDA indiquée et le coût réel du voyage ne sera pas attribuée. Le voyage doit être réservé au plus tard le 30 novembre 2014 et le voyage doit être effectué au plus tard le 15 décembre 2014. Ce prix n'est pas transférable ni monnayable. Aucune prolongation au-delà du 30 novembre 2014 ne sera permise ou fournie.

8. GÉNÉRALITÉS ET RESTRICTIONS RELATIVES AUX PRIX.

LES PRIX QUI NE SONT PAS RÉCLAMÉS OU QUI SONT ANNULÉS NE SERONT PAS ATTRIBUÉS DANS LE CADRE DU JEU CANADIEN. Aucun échange ni substitution en argent comptant de tout prix non monétaire ne sera fourni (autre que ce qui peut être expressément spécifié dans les descriptions de prix dans le présent règlement officiel); à l'exception que le commanditaire, à son entière discrétion, se réserve le droit de remplacer par un prix de valeur égale ou supérieure un prix non monétaire si ce dernier ne peut être attribué tel qu'il est décrit, en raison de sa non-disponibilité ou pour toute autre raison. Les prix seront envoyés uniquement à une adresse au Canada. Toutes les taxes s'appliquant à tout prix ou en lien avec tout prix, et les conséquences de déclaration qui y sont associées, sont à l'entière responsabilité des gagnants d'un prix. Si la loi l'exige, le commanditaire se réserve le droit de prélever le montant de toute taxe exigible et de le remettre aux autorités fiscales appropriées. Toutes les dépenses applicables à tout prix, et qui ne sont pas expressément incluses dans la description de ce prix dans le présent règlement officiel, sont à l'entière responsabilité du/de la gagnant/e de ce prix. Si, pour toute raison, un/e gagnant/e vérifié/e d'un prix ne peut pas accepter ou n'accepte pas un prix tel qu'il est décrit dans le présent règlement officiel, le prix sera alors annulé dans sa totalité et ne sera pas attribué dans le cadre du jeu canadien. Si un/e gagnant/e d'un prix non alimentaire est une personne d'âge mineur dans sa province ou son territoire de résidence, le prix applicable sera attribué au nom du parent/tuteur légal de cette personne gagnante, qui doit tout faire (incluant répondre à la question réglementaire sans aucune aide qu'elle soit électronique, mécanique ou autre), signer tous les documents et accepter toutes les obligations et tous les engagements d'un/e gagnant/e potentiel/le (ou réel/le) du prix, en son propre nom et au nom de la personne d'âge mineur, sans quoi le prix sera annulé dans sa totalité et ne sera pas attribué dans le cadre du jeu canadien.

Veuillez noter que les entreprises d'expédition/de messagerie peuvent ne pas être en mesure de livrer à une boîte postale. Les participants doivent retourner leur matériel de jeu rempli par service postal recommandé canadien ou, le cas échéant, utiliser l'enveloppe-réponse affranchie fournie dans l'ensemble de réclamation avec la formule de réclamation et d'exonération. L'envoi postal ou toute transmission du matériel de jeu [incluant, mais sans s'y limiter, une formule de déclaration et d'exonération et toute/s vignette/s de jeu y étant liée/s], ou l'utilisation de l'enveloppe-réponse affranchie fournie dans l'ensemble de réclamation, NE constitue PAS une preuve de livraison réelle du matériel de jeu au Centre de vérification et NE constitue PAS une preuve de réception réelle par le Centre de vérification du matériel de jeu. Lorsque les participants envoient du matériel de jeu par courrier recommandé ou dans l'enveloppe-réponse affranchie fournie dans l'ensemble de réclamation, le cas échéant, conformément aux exigences contenues dans le présent paragraphe, il leur est fortement recommandé d'obtenir de l'assurance pour le matériel de jeu.

Avant de poster le matériel de jeu (ou, le cas échéant, de retourner le matériel de jeu dans l'enveloppe-réponse affranchie fournie dans l'ensemble de réclamation), les participants doivent photocopier pour leurs propres dossiers tout le matériel de jeu soumis, incluant, mais sans s'y limiter, la formule de déclaration et d'exonération remplie et signée et toute/s vignette/s de jeu potentiellement gagnante/s.

NOTA : ASSUJETTIS À TOUTES LES DISPOSITIONS DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL, LES PARTICIPANTS NE DOIVENT NI MONTRER NI DONNER AUCUNE VIGNETTE DE JEU « GAGNEZ INSTANTANÉMENT » DONNANT DROIT À UN PRIX NON ALIMENTAIRE, COMBINAISON POTENTIELLEMENT GAGNANTE DE VIGNETTES DE JEU NI AUCUN MATÉRIEL DE JEU ET/OU FORMULE DE DÉCLARATION ET D'EXONÉRATION À TOUT/E EMPLOYÉ/E DE McDONALD'S. LES EMPLOYÉS DE McDONALD'S PEUVENT UNIQUEMENT VÉRIFIER ET ÉCHANGER DES VIGNETTES DE JEU « GAGNEZ INSTANTANÉMENT » DONNANT DROIT À UN PRIX ALIMENTAIRE.

9. VÉRIFICATION.

Les vignettes de jeu « Gagnez instantanément » de prix alimentaire sont assujetties à une vérification dans un restaurant McDonald's participant. Toutes les autres vignettes de jeu, formules de déclaration et d'exonération et tout le matériel de jeu sont assujettis à une vérification sur le site de vérification en ligne (www.iwonatmcd.ca) ou par le Centre de vérification, selon le cas échéant. Les vignettes de jeu sont nulles et non avenues et seront rejetées si le commanditaire découvre qu'elles n'ont pas été obtenues par des réseaux autorisés et légitimes. Les réseaux légitimes n'incluent pas l'achat ni l'obtention de vignettes de jeu en ligne ou dans des enchères en direct. Si toute partie de la vignette de jeu est contrefaite, ou si une vignette de jeu provient d'autres jeux ou promotions, ou si toute partie d'une vignette de jeu est illisible, mutilée, mangée, endommagée ou falsifiée de quelque façon que ce soit, ou si une vignette de jeu contient ou indique des erreurs d'impression, typographiques, mécaniques ou autres ou omissions, la vignette de jeu sera rejetée et sera jugée nulle et non valide. Chaque participant/e reconnaît et accepte que toutes les décisions du commanditaire et du Centre de vérification sont finales, lient les parties et sont sans appel pour toute question relative au jeu canadien, incluant, mais sans s'y limiter, les déterminations concernant la validité, la condition ou l'état des vignettes de jeu soumises pour vérification. Seules les vignettes de jeu portant le graphique du jeu canadien 2013 seront acceptées pour vérification. Toute personne qui tente de contrefaire ou d'altérer des vignettes de jeu ou de créer du matériel dans une tentative apparente de frauder ou de berner le commanditaire de quelque façon que ce soit relativement au jeu canadien sera poursuivie devant les tribunaux. En cas de différend quant à l'identité d'un/e gagnant/e potentiel/le, le/la gagnant/e potentiel/le dans le cas d'un prix numérique (c.-à-d. Snapfish ou le jeu vidéo anglais d'EA SPORTS) sera présumé/e être le/la détenteur/trice du compte de courriel utilisé dans le cadre du processus de réclamation applicable à ce prix. Pour tous les autres prix qui sont réclamés sur le site de réclamation en ligne, le/la gagnant/e potentiel/le sera présumé/e être le/la participant/e dont le nom et l'adresse ont été fournis par le/la participant/e sur le site de réclamation en ligne lors du processus de réclamation d'un prix en ligne.

Lorsque le présent règlement officiel requiert du/de la gagnant/e potentiel/le d'un prix (ou dans le cas d'une personne d'âge mineur, du parent ou tuteur légal de la personne d'âge mineur) de dûment signer et de retourner une formule de déclaration et d'exonération ou tout matériel de jeu et que ladite personne néglige ou refuse de signer et de retourner adéquatement le document applicable ou le matériel de jeu au plus tard à la date limite de réception par le Centre de vérification de la formule de déclaration et d'exonération ou du matériel de jeu précisée dans le présent règlement officiel; ou si le prix est refusé; ou si la formule de déclaration et d'exonération ou le matériel de jeu est retourné au Centre de vérification comme non réclamé ou non livrable; ou si le/la gagnant/e potentiel/le n'est pas admissible; ou si le/la gagnant/e potentiel/le d'un prix ne répond pas correctement à la question réglementaire ou omet ou refuse d'y répondre, ce/tte gagnant/e potentiel/le sera disqualifié/e, dans un tel cas il/elle renoncera à son prix et n'aura aucun autre recours contre le commanditaire ou toute autre personne, firme ou société relativement au jeu canadien ou au prix auquel il/elle pourrait avoir autrement eu droit et ce prix ne sera pas attribué dans le cadre du jeu canadien. Si un/e gagnant/e d'un prix fait une fausse déclaration dans tout document relié au jeu canadien, le/la gagnant/e sera tenu/e de retourner promptement son/ses prix au commanditaire sur demande, ou à la discrétion de ce dernier, de payer l'équivalent en argent comptant de la VDA du/des prix, comme il est énoncé dans le présent règlement officiel.

10. EXONÉRATION DE GARANTIES.

Sous réserve des dispositions du présent paragraphe 10, les renonciataires (voir la définition de « renonciataires » au paragraphe 11) ne font aucune garantie, et par les présentes, se dégagent expressément de toute garantie expresse ou tacite, concernant tout prix offert ou attribué dans le cadre du jeu canadien. SOUS RÉSERVE DES DISPOSITIONS DU PRÉSENT PARAGRAPHE 10 ET, SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, DE TELS PRIX SONT OFFERTS « TELS QUELS », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU TACITE, ET LES RENONCIATAIRES RENONCENT PAR LES PRÉSENTES À TOUTES CES GARANTIES INCLUANT, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE POUR UN BUT ET/OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON DE TOUT DROIT DE PROPRIÉTÉ PARTICULIER. Cette exonération des garanties ne s'applique pas à un/e renonciataire concernant un prix fourni dans le cadre du jeu canadien par un/e tel/le renonciataire et la garantie d'un tel prix sera la garantie, si tel est le cas, offerte par le/la renonciataire pour le prix qu'il/elle fournit.

11. EXONÉRATION DES RESPONSABILITÉS, DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE ET À DES FINS PUBLICITAIRES ET CONDITIONS DE PARTICIPATION.

Les participants assument tous les risques de perte, dommages, destruction, retard et mauvais acheminement du matériel de jeu et il leur est conseillé d'obtenir une assurance. Le commanditaire n'est pas responsable des différences de couleur sur la/les vignette/s de jeu ou liées à une/des vignette/s de jeu. Le commanditaire n'est pas responsable des soumissions de matériel de jeu illisibles, mal acheminées, en retard, perdues, endommagées, incomplètes, volées ou insuffisamment affranchies (ou des soumissions envoyées aux frais du destinataire), qui peuvent être jugées nulles; de tout dommage au système informatique ou à l'appareil sans fil d'un/e participant/e causé par l'accès au site www.mcdonalds.ca/monopoly et/ou www.mcdonalds.ca/monopoly_fr ou la réclamation ou la tentative de réclamation d'un prix sur le site de réclamation en ligne; de toute perte, interruption, inaccessibilité, incompatibilité ou non-disponibilité des réseaux, des serveurs, des satellites, des fournisseurs de service Internet, des entreprises de communication sans fil, des sites Web (incluant le site de réclamation en ligne, www.mcdonalds.ca/monopoly et/ou www.mcdonalds.ca/monopoly_fr), ou d'autre connexion; de problèmes de disponibilité ou d'accessibilité découlant du jeu canadien ou survenant pendant le jeu canadien ou en lien de quelque façon que ce soit avec le jeu canadien; de toute mauvaise communication, panne, confusion et tout embrouillement, retard ou mauvais acheminement de transmission par ordinateur, par téléphone ou par câble, ou de tout mauvais fonctionnement, de toute panne ou difficulté techniques d'équipement ou de logiciel; de tout mauvais fonctionnement, de toute panne ou difficulté techniques, erreur ou omission d'impression, de toute erreur ou omission d'écriture, typographique ou de toute autre erreur ou omission dans le matériel relié au jeu canadien incluant, mais sans s'y limiter, dans toute vignette de jeu, pièce de jeu, tout code, toute formule de déclaration et d'exonération, toute formule d'inscription, version du présent règlement officiel, toute communication écrite ou orale, offre ou annonce de tout prix ou dans tout avis, courriel ou de toute lettre d'avis de prix; de toute erreur, ou omission ou panne de toute sorte, qu'elle soit de nature humaine, mécanique, d'écriture, électronique, interruption de courant ou technique; ou de la saisie incorrecte ou inexacte de renseignements, ou de l'échec de la saisie de tout renseignement. Le matériel de jeu et la formule de déclaration et d'exonération d'un prix soumis deviennent la propriété du commanditaire et ne seront pas retournés.

En participant au jeu canadien et en réclamant un prix, chaque gagnant/e d'un prix (ou, le cas échéant, le parent ou tuteur légal d'un/e gagnant/e d'âge mineur, au nom de ce/tte gagnant/e d'âge mineur) dégage et tient indemnes par les présentes les entités du jeu, les partenaires du prix et le Centre de vérification et leurs sociétés-mères, sociétés affiliées, filiales, divisions, agences de publicité et de promotion, franchisés, entrepreneurs indépendants, représentants et agences de service respectifs (les « renonciataires »), ainsi que tous les dirigeants, administrateurs, employés, agents, gestionnaires et membres d'un/e ou de plusieurs des renonciataires de toute responsabilité pour tout coût, toute blessure, toute perte ou tout dommage de tout genre, incluant, mais sans s'y limiter, le décès, les blessures physiques et les dommages matériels ou autres dommages ou pertes, attribuables en totalité ou en partie, directement ou indirectement, à la participation au jeu canadien ou à toute activité liée au jeu canadien ou à la participation à toute activité ou aux activités en lien avec le prix ou attribuable en totalité ou en partie à la réception, l'utilisation ou la mauvaise utilisation du prix ou de toute partie du prix. Les participants renoncent au droit de réclamer tout coût qu'entraîne le fait de gagner tout prix, et tous les frais de vérification et de réclamation ou de déplacement pour réclamer ledit prix, ainsi qu'à toute responsabilité et publicité pouvant découler de la réclamation ou de la tentative de réclamation d'un tel prix. En participant au jeu canadien et en soumettant le matériel de jeu, sauf là où la loi l'interdit, chaque gagnant/e vérifié/e (ou chaque parent ou tuteur légal d'un/e gagnant/e d'âge mineur, au nom du/de la gagnant/e d'âge mineur) consent par les présentes et accorde au commanditaire et aux partenaires de prix le droit, mais non l'obligation, d'utiliser ses nom, voix et ressemblance, de même que son adresse (ville/municipalité et province/ territoire) et toute déclaration prononcée ou attribuable à un/e tel/le gagnant/e dans tout type de média (incluant Internet), connu actuellement ou qui pourrait être élaboré par la suite, à perpétuité et dans le monde entier à des fins publicitaires et promotionnelles en lien avec le jeu canadien et/ou d'autres promotions sans autre avis, révision, approbation ou compensation, et dégage le commanditaire et tous ses dirigeants, administrateurs, employés, agents et franchisés, agences de publicité et de promotion, représentants, agences de service ou entrepreneurs indépendants du commanditaire de toute responsabilité découlant de cette utilisation.

12. DIVERS.

  1. Disqualification. Il incombe à chaque participant/e de s'assurer qu'il/elle s'est entièrement conformé/e à toutes les conditions et exigences contenues dans le présent règlement officiel. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier toute personne révélée comme ayant altéré le déroulement ou la tenue du jeu canadien, enfreint le présent règlement officiel, ou agi de façon déloyale ou perturbatrice, ou avec l'intention apparente de perturber ou de miner le déroulement légitime du jeu canadien, ou d'avoir importuné, abusé, menacé ou harcelé toute autre personne. Le commanditaire se réserve le droit de réclamer à cette personne tout dommage et toute réparation permis par la loi.

  2. Force majeure/erreurs ou omissions d'impression et de production. Sous réserve de toute approbation gouvernementale pouvant être requise, le commanditaire se réserve le droit, sans préavis et en tout temps, de mettre fin au jeu canadien, en totalité ou en partie, ou de modifier, de suspendre ou de prolonger de quelque façon que ce soit le jeu canadien. Sans limiter la généralité de ce qui précède, sous réserve de toute approbation gouvernementale pouvant être requise, le commanditaire se réserve le droit, sans préavis et en tout temps, de mettre fin au jeu canadien, en totalité ou en partie, ou de modifier, de suspendre ou de prolonger le jeu canadien, s'il détermine, à son entière discrétion, que le jeu canadien est perturbé ou corrompu ou qu'une fraude ou des problèmes techniques, des pannes ou de mauvais fonctionnements (incluant, mais sans s'y limiter, des virus informatiques, des pannes aléatoires, ou des erreurs ou omissions d'impression ou de production) ont détruit ou gravement interféré avec la bonne conduite, l'intégrité et/ou la faisabilité du jeu canadien. Advenant, à l'entière discrétion du commanditaire, que le commanditaire ne soit pas en mesure ou soit empêché de poursuivre le jeu canadien comme prévu ou projeté en raison de tout événement indépendant de sa volonté, incluant, mais sans s'y limiter, un incendie, une inondation, une épidémie ou une crise naturelle ou provoquée par l'homme, ou un tremblement de terre, une explosion, un conflit de travail ou une grève, une catastrophe naturelle ou un ennemi public, une panne de satellite ou d'équipement, une émeute ou une agitation publique, une menace ou une activité terroriste, une guerre (déclarée ou non) ou toute loi, ordonnance ou réglementation locale, provinciale, territoriale ou fédérale, une crise de santé publique, l'ordonnance de toute cour ou autorité, ou pour toute autre cause non raisonnablement sous le contrôle du commanditaire, à la suite de quoi, sous réserve de toute autorisation gouvernementale pouvant être requise, le commanditaire aura le droit de modifier, de suspendre, de prolonger ou de mettre fin au jeu canadien. Sous réserve des dispositions du présent règlement officiel, seuls le type et la quantité de prix décrits dans le présent règlement officiel seront attribués dans le cadre du jeu canadien. La seule responsabilité pour tout code, toute pièce de jeu ou toute vignette de jeu irrégulier est le remplacement par le commanditaire par une autre pièce de jeu ou vignette de jeu, le cas échéant, jusqu'à épuisement des stocks, à l'entière discrétion du commanditaire. Le remplacement sera le seul et exclusif dédommagement dans de telles circonstances. Si, en raison d'erreurs ou omission d'impression ou de production ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit, le nombre de gagnants potentiels d'un prix se présentant pour réclamer des prix excède le nombre de chaque type de prix énoncé dans le présent règlement officiel, les gagnants d'un prix ou les gagnants d'un prix qui restent, selon le cas, du nombre de prix décrit dans le présent règlement officiel dans la catégorie de prix offert en question, à l'entière discrétion du commanditaire, peuvent être sélectionnés par un tirage au sort parmi toutes les personnes qui ont soumis des réclamations apparemment valides pour un/de tel/s prix. L'inclusion dans un tel tirage sera le seul recours exclusif de chaque participant/e dans de telles circonstances.

  3. Nullite. La nullité ou l'inapplicabilité de toute disposition du présent règlement officiel n'affectera pas la validité ou la force exécutoire de toute autre disposition. Advenant que toute disposition soit jugée non valide ou autrement inapplicable ou illégale, le présent règlement officiel demeurera en vigueur et devra être interprété selon ses conditions comme si la disposition non valide ou illégale ne faisait pas partie du présent règlement officiel. Les titres de paragraphe et les rubriques sont employés dans le présent règlement officiel uniquement pour faciliter les références et ne seront pas jugés ou considérés comme pouvant affecter de quelque façon que ce soit la signification ou l'intention du présent règlement officiel ou de toute autre disposition ci-incluse. Le présent règlement officiel ne peut pas être modifié ou amendé de quelque façon que ce soit sauf par un document écrit par un représentant dûment autorisé du commanditaire. Sous réserve des dispositions du présent règlement officiel, les employés du commanditaire, ou de l'un de ses franchisés, ne sont pas autorisés à modifier, amender ou annuler le présent règlement officiel.

  4. Loi applicable. Toute préoccupation et question concernant l'élaboration, la validité, l'interprétation et l'applicabilité du présent règlement officiel ou les droits et les obligations entre un/e ou des participants et le commanditaire relativement au jeu canadien seront régis par les lois internes de la province de l'Ontario au Canada et interprétés selon ces dernières, incluant leurs dispositions de nature procédurale, sans égard au choix de la loi ou au conflit de règles ou de dispositions légales qui engendreraient l'application de toute loi d'une autre compétence. Tous les participants, le commanditaire et toutes les autres parties acquiescent par la présente de la compétence juridictionnelle des cours de la province de l'Ontario, sises dans la ville de Toronto, Ontario, en ce qui concerne le règlement de tout litige ou différend découlant ou concernant le jeu canadien ou le présent règlement officiel et acceptent que tout règlement soit présenté uniquement et exclusivement devant de telles cours de la province de l'Ontario.

  5. Langue ou autre divergence. En cas de divergence ou d'incohérence entre les versions anglaise et française du présent règlement officiel, ou de tout autre matériel de jeu ou de la formule de déclaration et d'exonération, la version anglaise prévaudra, régira et aura préséance. En cas de divergence ou d'incohérence entre les déclarations ou autres énoncés contenus dans tout matériel de jeu ou la formule de déclaration et d'exonération, ou la « Foire aux questions » [qu'elle fasse partie du livret du règlement officiel affiché en restaurant ou en ligne], les emballages de produit ou la publicité ou autre matériel ou communication concernant ou en lien avec le jeu canadien et les dispositions du présent règlement officiel, les dispositions du présent règlement officiel prévaudront, régiront et auront préséance.

  6. Résidents du Québec. LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC PEUVENT SOUMETTRE TOUT DIFFÉREND QUANT À LA TENUE DE CE CONCOURS PUBLICITAIRE À LA RÉGIE DES ALCOOLS, DES COURSES ET DES JEUX AFIN QU'IL SOIT TRANCHÉ. UN DIFFÉREND QUANT À L'ATTRIBUTION D'UN PRIX PEUT ÊTRE SOUMIS À LA RÉGIE UNIQUEMENT AUX FINS D'UNE INTERVENTION POUR TENTER DE LE RÉGLER.

  7. Protection des renseignements personnels. Les renseignements recueillis dans le cadre du jeu canadien peuvent être transmis aux partenaires promotionnels du commanditaire selon la nécessité pour la remise des prix. Le site de réclamation en ligne est hébergé sur des serveurs aux États-Unis et les renseignements personnels que vous soumettez peuvent donc également être assujettis aux lois des États-Unis. Chaque partenaire de prix possède sa propre politique de protection des renseignements personnels en ligne, qui diffère de la politique de protection des renseignements personnels du commanditaire applicable au site de réclamation en ligne, et le commanditaire encourage les participants à lire la politique de protection des renseignements personnels de tous les sites Web visités. Sauf avis contraire prévu dans le présent règlement officiel, les renseignements recueillis par le commanditaire dans le cadre du jeu canadien seront utilisés par le commanditaire conformément à la politique sur la protection des renseignements personnels en ligne du commanditaire affichée sur le site de réclamation en ligne.

  8. Participation à ou aux événements de remise de prix. En contrepartie de recevoir un prix dans le cadre du jeu canadien, chaque gagnant/e d'un prix (et si le/la gagnant/e d'un prix est une personne d'âge mineur, son parent ou tuteur légal) consent à participer entièrement et sans compensation à toute/s annonce/s et/ou à toute/s cérémonie/s de présentation et/ou à tout/tous événement/s organisé/s ou présenté/s par le commanditaire à son entière discrétion en lien avec l'octroi d'un prix à ce/tte gagnant/e d'un prix et/ou en lien avec la participation du/de la gagnant/e du prix au plaisir de profiter du prix applicable, y compris mais sans s'y limiter, des événements de presse avant, pendant et/ou après tout voyage inclus dans le prix.

  9. Règlement officiel. Ce règlement officiel sera accessible dans les restaurants McDonald's participants du Canada jusqu'au 2 décembre 2013 et en ligne au www.mcdonalds.ca/monopoly et au www.mcdonalds.ca/monopoly_fr jusqu'au 31 décembre 2013. Pour obtenir une copie du règlement officiel, postez une enveloppe préadressée et suffisamment affranchie au Centre de vérification de McDonald's : Jeu canadien MONOPOLY 2013 chez McDonald's – Demande de règlement officiel, 704, avenue Spadina, C.P. 86 Toronto P, Toronto, ON M5S 2S6. Toutes les demandes doivent être reçues au tard plus le 31 décembre 2013. Limite d'une (1) demande par enveloppe extérieure.

Le jeu canadien MONOPOLY® 2013 chez McDonald's® est commandité au Canada par Les Restaurants McDonald du Canada Limitée. © 2013, McDonald's. MONOPOLY® et © 2013 Hasbro.®/MC Coca-Cola Ltée., utilisée sous permis. EA, EA SPORTS et le logo EA SPORTS sont des marques de commerce d'Electronic Arts, Inc. Monster est une marque de commerce enregistrée de Monster Cable Products, Inc. Tous droits réservés. Snapfish est une marque de commerce enregistrée de Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tous droits réservés. FIAT® est une marque de commerce enregistrée de FIAT® Group Marketing et de Corporate Communications S.p.A. utilisée sous licence par Chrysler Canada Inc. Tous droits réservés. Walmart est une marque de commerce enregistrée de Walmart Stores, Inc. et utilisée par Wal-Mart Canada Corp. sous licence. Tous droits réservés. Beaches® Resorts – Les Vacances en Famille Luxe Compris, Luxury Included®. Beaches® est une marque de commerce enregistrée de Sandals Resorts International. Tous droits réservés. Delta Vacations est géré, exploité et commercialisé par MLT Vacations, une filiale appartenant entièrement à Delta Air Lines. Tous droits réservés. Interac, le logo Interac et Interac Flash sont des marques de commerce d'Interac Inc. Utilisé sous licence. Tous droits réservés. Tous les autres noms de produit ou de service appartiennent à leurs propriétaires respectifs.